Traduction de "secure authority" à russe

Secure authority

• надежная власть
• безопасный орган

Exemples de traduction

безопасный орган

∙ Maintains liaison with host country security authorities to assist the host Government in providing for the security of the Authority;
● поддерживает связь с органами безопасности принимающей страны с целью оказания принимающему правительству содействия в обеспечении безопасности Органа;

78. Pursuant to the Code of Criminal Procedure, the bodies competent to conduct preliminary investigations into criminal offences are: the organs of the Procurator's Office, the national security authorities, the internal affairs authorities, and the tax and customs authorities.
78. Органами, в компетенцию которых входит проведение предварительного расследования по уголовным делам, в соответствии с УПК Кыргызской Республики являются органы прокуратуры, органы национальной безопасности, органы внутренних дел, налоговые и таможенные органы.

The last UIC world security forum was held in Marseille in October 2004 on the following topic: "Relations between railways and their environment in the field of security: Authorities, partners, service providers, the media and communication".
Последний всемирный форум МСЖД по проблемам безопасности на тему "Отношения железных дорог с другими организациями в области безопасности: органы власти, партнеры, обслуживающие структуры, средства массовой информации и коммуникации" состоялся в Марселе в октябре 2004 года.

In compliance with the requirements of paragraph 8 of Security Council resolution 1390 (2002), the forensic authorities, in coordination with the security authorities, are desirous of taking legal steps in a timely manner for the investigation and surveillance of anyone concerning whom it comes to their attention that he is involved, closely or remotely, in terrorist organizations or activities, especially the al-Qa`idah and Taliban organizations or persons or entities affiliated with them.
Во исполнение требований, содержащихся в пункте 8 резолюции 1390 (2002) Совета Безопасности, органы судебной медэкспертизы в координации с органами безопасности стремятся в надлежащее время принять правовые меры для расследования и отслеживания всех тех, кто попадает в их поле зрения и связан, прямо или косвенно, с террористическими организациями или их деятельностью, особенно с организацией <<Аль-Каида>> или движением <<Талибан>> и связанными с ними лицами и организациями.