Traduction de "section relating" à russe

Section relating

• раздел, касающийся
• раздел касающийся

Exemples de traduction

раздел, касающийся

Sections relating to external attacks on the security of the State
Разделы, касающиеся внешнего посягательства на безопасность государства

Sections relating to internal attacks on the security of the State
Разделы, касающиеся внутреннего посягательства на безопасность государства

Slovakia did not reply to the questions in the section related to this Protocol.
Словакия не ответила на вопросы из раздела, касающегося этого Протокола.

The sections relating to infectious substances were revised in 2005.
В 2005 году были пересмотрены разделы, касающиеся инфекционных веществ.

Slovakia and Slovenia had not yet replied to the questions in the section related to this Protocol.
Словакия и Словения еще не ответили на вопросы из раздела, касающегося этого Протокола.

We have addressed their comments as appropriate in the sections relating to the relevant articles.
При необходимости мы отмечали их комментарии в разделах, касавшихся соответствующих статей.

1. The Penal Code of Qatar of 1971 (section relating to the applicability thereof)
1. Уголовный кодекс Катара 1971 года (раздел, касающийся его применения)

The European Community provided responses to the sections related to the Gothenburg Protocol, indicating that it provided information relevant to the Protocol on NOx and the 1994 Sulphur Protocol, and to the section related to the Protocol on Heavy Metals.
Европейское сообщество представило ответы на разделы, касающиеся Гётеборгского протокола, указав при этом, что оно представляет информацию, касающуюся Протокола NOx и Протокола по сере 1994 года, а также на раздел, касающийся Протокола по тяжелым металлам.

The other sections related to the administration of justice, reporting, and amendments to staff regulations.
Другие разделы касаются отправления правосудия, представления докладов и поправок к положениям о персонале.

In response to the above decisions, Italy completed its responses to section related to the Protocol on VOCs.
73. В ответ на вышеуказанные решения Италия заполнила ответы на раздел, касающийся Протокола по ЛОС.