section p - Traducción de Russe

To include the Party in the draft decision contained in section P of annex I to the present document, and forward the draft decision to the Seventeenth Meeting of the Parties for its consideration.

b) включить эту Сторону в проект решения, изложенный в разделе Р приложения I к настоящему документу, и направить данный проект решения на рассмотрение семнадцатого Совещания Сторон.

The Committee therefore agreed to recommend the Philippines' proposal for changes in its baseline data for methyl bromide, as set out in the draft decision included in annex I (section P) to the present report.

Соответственно, Комитет постановил рекомендовать предложенные Филиппинами изменения их базовых данных по бромистому метилу в соответствии с изложенным в проекте решения, включенном в приложение I (раздел Р) к настоящему докладу.

The Committee therefore agreed to recommend Thailand's proposal for changes in its baseline data for methyl bromide, as set out in the draft decision included in annex I (section P) to the present report.

Соответственно, Комитет постановил рекомендовать предложенные Таиландом изменения в его базовых данных по бромистому метилу в соответствии с изложенным в проекте решения, включенном в приложение I (раздел Р) к настоящему докладу.

The Committee therefore agreed to recommend Lebanon's proposal for changes in its baseline data for methyl bromide, as set out in the draft decision included in annex I (section P) to the present report.

Соответственно, Комитет постановил рекомендовать предложенные Ливаном изменения в его базовых данных, касающихся бромистого метила, в соответствии с изложенным в проекте решения, включенном в приложение I (раздел Р) к настоящему докладу.

The Committee therefore agreed to recommend Yemen's proposal for changes in its baseline data for CFCs, halons and methyl bromide, as set out in the draft decision included in annex I (section P) to the present report.

Соответственно, Комитет постановил рекомендовать предлагаемые Йеменом изменения в его базовых данных по ХФУ, галонам и бромистому метилу в соответствии с изложенным в проекте решения, включенном в приложение I (раздел Р) к настоящему докладу.

Recalling the data report contained in documents UNEP/OzL.Pro/18/9 UNEP/OzL.Pro/ImpCom/37/2 and Add.1, the Committee agreed to include in the draft decision contained in section P of annex I to the present report those Parties that had not submitted their ozonedepleting substances data for 2005 in accordance with Article 7 of the Montreal Protocol prior to the adoption of the draft decision by the Eighteenth Meeting of the Parties.

263. Ссылаясь на доклад о данных, изложенный в документах UNEP/OzL.Pro/18/9 и UNEP/OzL.Pro/ImpCom/37/2 и Add.1, Комитет постановил включить в проект решения, изложенный в разделе Р приложения I к настоящему докладу, те Стороны, которые не представили свои данные по озоноразрушающим веществам за 2005 год в соответствии со статьей 7 Монреальского протокола до принятия проекта решения восемнадцатым Совещанием Сторон.

(d) To include Somalia in the draft decision contained in the annex (section P) to the present report, which lists those Parties that have not yet submitted their ozone-depleting substances data for 2005 in accordance with Article 7 of the Montreal Protocol prior to the adoption of the draft decision by the Eighteenth Meeting of the Parties and are therefore in non-compliance with their datareporting obligations under the Montreal Protocol until such time as the Secretariat receives their outstanding data.

d) включить Сомали в содержащийся в приложении (раздел Р) к настоящему докладу проект решения с указанием тех Сторон, которые еще не представили свои данные по озоноразрушающим веществам за 2005 год в соответствии со статьей 7 Монреальского протокола до принятия проекта решения восемнадцатым Совещанием Сторон и в силу этого находятся в состоянии несоблюдения своих обязательств по представлению данных в рамках Монреальского протокола, - и такое положение будет сохраняться до тех пор, пока секретариат не получит числящиеся за ними данные.