Traduction de "secondly is possible" à russe

Secondly is possible

• во-вторых возможно

Exemples de traduction

во-вторых возможно

Secondly, a possible resort to arbitration on the basis of the sanctity of colonial borders in the event that this is demanded by the other party.
Во-вторых, возможное использование арбитража на основе неприкосновенности колониальных границ, в том случае, если того будет требовать другая сторона.

- Secondly, the possibility that the International Labour Conference might revise a convention that proved to be inadequate proves nothing about the legal nature of unilateral statements made in application of an exclusionary clause: the revised convention could not be imposed against their will on States that had made such statements when becoming parties to the original convention, and it matters little in such cases whether or not those statements were reservations;
во-вторых, возможность пересмотра Международной конференцией труда той или иной конвенции, в которой обнаруживаются недостатки, ничего не доказывает в том, что касается юридического характера односторонних заявлений, сделанных на основании клаузулы изъятия: пересмотренная конвенция не может быть навязана против их воли государствам, которые сделали такие заявления во время своего присоединения к этой конвенции в ее первоначальном виде; и в этом плане не имеет большого значения, идет или не идет речь об оговорках;

Moreover, the declaration must include specific references to the threats and challenges facing the international community, including, first, the accelerated improvement and modernization of nuclear weapons; secondly, the possible acquisition of these weapons by terrorist groups, even when these weapons are held only by the nuclear-weapon States themselves, which have the prime and absolute responsibility for preventing such diversion; thirdly, the potential use of these systems by nuclear-weapon States against those that have pledged not to develop such technology; and lastly, the concept according to which the only genuine guarantee that these threats will end is the total and complete destruction of such weapons demanded by all humankind.
Кроме того, в этой декларации должны быть упоминания об угрозах и проблемах, с которыми сталкивается в настоящее время международное сообщество, включая, прежде всего, ускоренные работы по совершенствованию и модернизации ядерного оружия; во-вторых, возможность приобретения такого оружия террористическими группами, несмотря на то, что в настоящее время таким оружием обладают только сами ядерные державы, которые несут главную и абсолютную ответственность за предотвращение такого распространения; в-третьих, возможность применения такого оружия ядерными державами против тех государств, которые взяли на себя обязательство не разрабатывать такие технологи; и, наконец, это концепция, согласно которой единственной подлинной гарантией окончательной ликвидации этих угроз является полное уничтожение такого оружия в соответствии с требованиями всего человечества.