Traduction de "second takes" à russe

Second takes

• второй дубль
• вторая принимает

Exemples de traduction

второй дубль

Well, this is my second take.
Остались после второго дубля.

And I think we got the song, like, the first or second take.
По-моему первая песня получилась где-то с первого или второго дубля

Just stick to the script. And if you don't get it on the second take, you're fired.
Придерживайся сценария, и если и со второго дубля ничего не выйдет - ты уволен.

вторая принимает

However, in principle, international assistance and cooperation require that all those in a position to assist should, first, refrain from acts that make it more difficult for the poor to realize their right to health and, second, take measures to remove obstacles that impede the poor's realization of the right to health.
Однако в принципе международная помощь и сотрудничество предусматривают необходимость того, чтобы те, кто в состоянии помочь, во-первых, воздерживались от действий, которые могут затруднить осуществление неимущими группами населения их права на здоровье, и, во-вторых, принимать меры, нацеленные на устранение препятствий, затрудняющих осуществление неимущими слоями населения права на здоровье.