Traduction de "second strike" à russe

Second strike

• второй удар

Exemples de traduction

второй удар

The Brahmos naval cruise missiles and nuclear-capable submarines being acquired by India will create a second-strike capability.
Крылатые ракеты морского базирования <<Брахмос>> и подводные лодки, способные нести ядерное оружие, которые в настоящее время приобретаются Индией, дадут ей возможность нанесения второго удара.

Nuclear weapons were as useless against nuclear-armed States that possessed second-strike capability as they were against terrorist groups that would not be deterred by the threat of nuclear reprisal.
Ядерное оружие бесполезно против государств, обладающих ядерным оружием и потенциалом для нанесения второго удара; оно также бесполезно против террористических групп, которых не отпугнет угроза ядерного воздействия.

Such measures of nuclear restraint will be much more effective in preventing the possible use of nuclear weapons than a mere declaration of no-first use, which has been used by our neighbour as a justification for acquiring a larger nuclear arsenal on the basis of the argument that this would be needed to develop a second-strike capability.
С точки зрения предотвращения возможного применения ядерного оружия такие меры ядерной сдержанности носили бы гораздо более эффективный характер, чем просто заявление о "неприменении первым", что уже использовалось нашим соседом в качестве предлога для приобретения крупного ядерного потенциала исходя из тезиса о том, что это понадобилось бы для создания потенциала второго удара.

First strike broke his arm while he tried to defend himself, Second strike split his skull.
Первый удар сломал его руку в то время, когда он пытался защищаться, второй удар пришелся на челюсть.