Traduction de "second requirement" à russe

Second requirement

• второе требование

Exemples de traduction

второе требование

The second requirement of this endeavour is to fund it.
Вторым требованием этих усилий является финансирование.

Second: requirements for a conducive environment and trust-building measures
Второе: требования в отношении создания благоприятной обстановки и мер укрепления доверия

The second requirement of paragraph 2 concerns notice of criminal charges.
29. Второе требование пункта 2 касается уведомления об уголовных обвинениях.

The second requirement is to report emissions of sulphur annually to the Executive Body.
Второе требование предусматривает необходимость ежегодного представления отчетности о выбросах на рассмотрение Исполнительного органа.

25. The second requirement is that minorities shall not be excluded from the national society.
25. Второе требование означает недопустимость исключения меньшинств из жизни национального общества.

32. A second requirement relates to the tone of the discourse, and hence its philosophical assumptions.
32. Второе требование связано с тоном обсуждения, а следовательно, и с высказываемыми философскими суждениями.

The second requirement is that the relevant act or omission attributed to a State constitutes a breach of an international obligation of that State.
Второе требование состоит в том, что соответствующее действие или бездействие, которое приписывается государству, представляет собой нарушение международного обязательства этого государства.

After discussion, it was agreed that paragraphs (a) and (b) were alternatives and could be combined in a single paragraph and that paragraph (c) would then form a second requirement.
После обсуждения было решено, что пункты (а) и (b) представляют собой альтернативы и могут быть объединены в один пункт и что в таком случае пункт (с) будет образовывать второе требование.

The second requirement was to ensure that eligibility for reimbursement be based on a comparison of a troop-contributing country's capabilities against an objective set of performance standards.
Второе требование заключалось в том, чтобы право на возмещение определялось в результате сравнения потенциала той или иной страны, предоставляющей войска, с комплексом объективных нормативных требований.