Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The second purpose was to create a higher level of debate and concern over business and human rights.
Вторая цель заключалась в обеспечении более высокого уровня дискуссий и учета обеспокоенности в связи с проблематикой бизнеса и прав человека.
8. The second purpose is to provide an analysis of the changes that occur during the implementation of the activities outlined in the programme budget as adopted by the General Assembly.
8. Вторая цель заключается в проведении анализа изменений, которые происходят в период осуществления мероприятий, изложенных в бюджете по программам, утвержденном Генеральной Ассамблеей.
My second purpose is to inform the Conference of the New Zealand Government's firm protest against China's conduct of a nuclear test on 29 July.
Моя вторая цель состоит в том, чтобы информировать Конференцию о решительном протесте правительства Новой Зеландии против проведения Китаем 29 июля ядерного испытания.
A second purpose of the Decade was to promote means and methods for the peaceful settlement of disputes between States, a matter to which his country attached great importance.
25. Вторая цель Десятилетия заключается в содействии средствам и методам мирного разрешения споров между государствами, вопрос, которому Румыния придает большое значение.
The second purpose of this institution, as written in the United Nations Charter, is to develop friendly relations among nations, based on equal rights and the self-determination of all peoples.
Вторая цель этого форума, согласно Уставу Организации Объединенных Наций, состоит в развитии дружественных отношений между странами на основе принципов равноправия и самоопределения всех народов.
The second purpose of the study was to determine whether and to what extent customary international law regulates non-international armed conflict in more detail than treaty law.
Вторая цель исследования заключалась в установлении того, действительно ли нормы обычного международного права более конкретно и подробно регламентируют немеждународные вооруженные конфликты, и если да, то в какой степени4.
My second purpose in asking for the floor was, if I may, to express appreciation on behalf of my predecessor, Ambassador Paul O'Sullivan, for this Conference's adoption of his report.
Вторая цель моего выступления состоит в том, чтобы, с Вашего позволения, выразить признательность от имени моего предшественника посла Пола О'Салливэна за принятие данной Конференцией его доклада.
The second purpose of the review was to determine whether the UNCTAD secretariat has set in place mechanisms to ensure the efficient implementation of the work programme and the effective management of the resources appropriated to it.
Вторая цель обследования заключалась в том, чтобы установить, создан ли в секретариате ЮНКТАД механизм для обеспечения эффективного осуществления программы работы и эффективного управления выделенными на это ресурсами.
The second purpose was to explain the changes and modifications which occurred during the implementation, reflect their magnitude and indicate the respective roles of the Secretariat and legislative bodies in influencing these changes.
Вторая цель заключалась в разъяснении изменений и модификаций, внесенных в ходе осуществления, оценки их величины и относительной роли Секретариата и директивных органов в принятии решений о внесении этих изменений.
10. The second purpose of this report is to emphasize the true nature and extent of the harms suffered by women who are raped, sexually abused and enslaved by parties to an armed conflict.
10. Второй целью данного доклада является подлинный характер и масштабы ущерба, наносимого женщинам, которые подвергаются изнасилованию, сексуальным злоупотреблениям или порабощению сторонами, участвующими в вооруженном конфликте.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test