second explosion - Traducción de Russe

Five minutes later there was a second explosion.

Пять минут спустя прогремел второй взрыв.

The second explosion took place at 0817 hours in front of the governorate building.

Второй взрыв произошел в 08 ч. 17 м. перед зданием местной администрации.

He went to check what it was and a few minutes later there was a second explosion which he described as being "very heavy".

Он вышел, чтобы узнать, что случилось, а через несколько минут раздался второй взрыв, который, по его словам, был <<очень сильным>>.

Some minutes later, Abir Hajji was in a different room from the rest of the family, looking for her mobile phone to use as a torch, when she heard a second explosion, this time apparently inside the house.

Спустя несколько минут, когда Абир Хадджи в другой комнате искала свой мобильный телефон, чтобы использовать его в качестве фонарика, она услышала второй взрыв, на этот раз, по-видимому, в доме.

Emergency workers were hindered in their rescue operations due to intelligence reports that terrorists were planning to detonate a second explosion targeting humanitarian workers, as has been done in the past.

Спасатели не могли осуществлять свою работу вследствие того, что, согласно разведывательным данным, террористы планировали произвести второй взрыв, направленный против лиц, оказывающих помощь, как это происходило в прошлом.

In political terms, the moment chosen by France for this second explosion is particularly inappropriate since it coincides with the first week of debates at the United Nations and the eve of the meeting of heads of State of the Organization.

В политическом отношении момент, выбранный Францией для этого второго взрыва, тем более неуместен, что это совпадает с первой неделей прений в Организации Объединенных Наций и имеет место накануне встречи глав государств - членов Организации.

According to preliminary findings, the second explosion was apparently triggered by a suicide bomber, who used a pick-up laden with explosives, causing extensive damage to the Chancery building, the Ambassador's residence and adjacent buildings.

Согласно предварительным данным, второй взрыв был, по всей видимости, произведен террористом-самоубийцей, который использовал автомобиль пикап, начиненный взрывчаткой; в результате взрыва причинен значительный ущерб зданию канцелярии, резиденции посла и примыкающим зданиям.

The school in question was being used as a shelter for citizens who had fled from the aggression of the terrorist groups in other parts of the city, while the hospitals near the second explosion were filled with civilians injured during previous operations by the terrorist groups.

Эта школа использовалась в качестве приюта для граждан, вынужденных спасаться от агрессии террористических групп в других районах города, а больницы, расположенные поблизости от места второго взрыва, были заполнены гражданскими лицами, которые получили ранения в ходе предыдущих вылазок террористических групп.

I saw him run into the building after the second explosion.

Я видел, как он забежал в здание после второго взрыва.

He was well inside an armored vehicle when the second explosion occurred.

Он уже благополучно сидел в бронированном автомобиле, когда прогремел второй взрыв.