second days - Traducción de Russe

57. The LEG held discussions with the GEF and its agencies on the first and second days of its meeting.

57. В первый и второй дни своего совещания ГЭН провела обсуждения с ГЭФ и его учреждениями.

(a) To schedule the agenda item on the selection of themes for the next EfE Ministerial Conference already on the first and second days of the meeting;

а) запланировать обсуждение подпункта повестки дня об отборе тем для следующей Конференции министров ОСЕ уже в первый и второй дни совещания;

In this context, it should be noted that part of the morning sessions for the first and second days will be taken up by organizational matters and pledging for the Foundation, respectively.

В этом контексте следует отметить, что утренние заседания в первой и второй дни работы будут частично посвящены организационным вопросам и объявлению взносов в Фонд, соответственно.

7. The mid-term review was organized as an integral part of the nineteenth session of CEP (Geneva, 22 - 25 October 2013) during the first and second days of the meeting.

7. Среднесрочный обзор был организован в рамках девятнадцатой сессии КЭП (Женева, 22−25 октября 2013 года) в первый и второй дни работы совещания.

5. The annual TC Market Discussions are scheduled on the first and second day of the session, Tuesday 27 September and Wednesday 28 September 2005.

5. Проводимое КЛ ежегодное обсуждение положения на рынках намечено на первый и второй дни работы сессии, т.е. на вторник, 27 сентября, и среду, 28 сентября 2005 года.

5. The annual TC Market Discussions are scheduled on the first and second day of the session, Tuesday 3 October and Wednesday 4 October 2006.

5. Проводимое КЛ ежегодное обсуждение положения на рынках намечено на первый и второй дни работы сессии, т.е. на вторник, 3 октября, и среду, 4 октября 2006 года.

5. The annual TC Market Discussions are scheduled on the first and second day of the session, Monday 8 October and Tuesday 9 October 2007.

5. Проводимое КЛ ежегодное обсуждение положения на рынках намечено на первый и второй дни работы сессии, т.е. на понедельник, 8 октября, и вторник, 9 октября 2007 года.

Accordingly, a general debate is scheduled for the first and second day of the Preparatory Committee's present session, with a focus on agenda item 5, relating to objectives of the Review Conference.

В соответствии с этим в первый и второй дни нынешней сессии Подготовительного комитета планируется провести общие прения с упором на пункт 5 повестки дня, касающийся целей Обзорной конференции.

After some success in pushing back M23 on the first and second days of the offensive with significant and robust support by MONUSCO, which is estimated to have resulted in high casualties to M23, the Congolese armed forces later succumbed to a larger, wellorganized and well-supplied force.

После успешных контратак в первый и второй дни наступления <<М23>>, проведенных при значительной и решительной поддержке МООНСДРК, повлекших, по имеющимся данным, значительные потери в рядах <<М23>>, конголезские вооруженные силы отступили, столкнувшись с более многочисленными, хорошо организованными и вооруженными силами.

On the second day at 8 o'clock in the morning, an interrogator came.

На вторые сутки в 8 часов утра пришел допрашивающий.

I was made to sit on chair which was about 20 centimetres high and the back was no more than 15 centimetres and leaning forward. I was tied to the chair from behind and I stayed there from 6 o'clock until I was beaten on the second day at 2.30 in the afternoon ...

Меня заставили сесть на стул высотой примерно 20 см с наклоненной вперед спинкой размером не более 15 см. Меня привязали спиной к стулу, связав руки за спиной, и я находился там с 6 часов, пока на вторые сутки в 2 ч. 30 м. дня меня не избили ...