Traduction de "second contains" à russe

Second contains

• второй содержит

Exemples de traduction

второй содержит

The second contains an analysis of the savings achieved in UNCTAD in the biennium 1996-1997.
Вторая содержит анализ экономии, достигнутой ЮНКТАД в двухгодичном периоде 1996-1997 годов.

The first of these refers to "strict compliance with the rules of international humanitarian law", while the second contains a set of "instructions for the reinforcement of programmes on the dissemination of information and respect for human rights by members of the Armed Forces".
Первая из них касается "строгого соблюдения норм международного гуманитарного права", а вторая содержит ряд "указаний, направленных на усиление информационных программ по вопросам пропаганды и уважения прав человека, для военнослужащих".

15. Part two of the draft articles, entitled "Principles", was divided into two chapters, the first dealing with the operation of treaties in the event of armed conflicts and the second containing other provisions relevant to the operation of treaties.
15. Часть вторая проектов статей, озаглавленная "Принципы", разделена на две главы: первая касается действия договоров в случае вооруженных конфликтов, а вторая содержит другие положения, касающиеся действия договоров.

At the end of the current report, I have annexed two lists: the first contains an updated list of parties annexed to my previous report and the second contains a list of parties named in the body of my report last year.
В заключительной части настоящего доклада я привожу два перечня: первый содержит обновленный список сторон, содержащийся в приложении к моему предыдущему докладу, второй содержит список сторон, перечисленных в основной части моего прошлогоднего доклада.

The first contains an updated list of parties annexed to my previous report (annex I). The second contains a list of parties that recruit or use children either in situations of armed conflict not on the agenda of the Security Council or in other situations of concern (annex II).
Первый содержит обновленный перечень сторон, содержащийся в приложении к моему предыдущему докладу (приложение I). Второй содержит перечень сторон, которые вербуют или используют детей либо в вооруженных конфликтах, не рассматриваемых Советом Безопасности, либо в других вызывающих обеспокоенность ситуациях (приложение II).