second century - Traducción de Russe

We are told that it will have to wait until 2147 to attain those goals -- that is, the middle of the twenty-second century.

Нам сообщают, что достичь этих целей они смогут лишь к 2147 году -- то есть к середине двадцать второго столетия!

President Joseph Ejercito Estrada, with a resounding mandate from the Filipino people, has taken over the task of leading the Philippines into its second century as a free and democratic nation.

Президент Джозеф Эхерсито Эстрада, получив всеобщую поддержку филиппинского народа, взял на себя задачу ввести Филиппины как свободную и демократическую страну во второе столетие.

Today, however, as we begin a second century of motorised transport, we face the significant challenge of responding to the adverse societal impact of motor vehicles caused by pollution and road traffic injuries.

Однако сегодня, вступая во второе столетие автомобилизации, мы сталкиваемся с необходимостью решения серьезной проблемы негативного воздействия автомобильного движения на общество в результате загрязнения окружающей среды и роста дорожного травматизма.

Well, the catholic church has been performing exorcisms Since the second century, and they still do.

Ну, католическая церковь проводит обряд экзорцизма со второго столетия и до сих пор этим занимается.

No only you got Liam and Renee down there, but you've got a human from the second century BC.

Там ведь не только Лиам с Рене, но и человек из второго столетия до нашей эры!

More recently, the historian Arnold Toynbee said, “Syrians created the alphabet in the second century before Christ”.

Не так давно историк Арнольд Тойнби отмечал, что "сирийцы создали алфавит во втором веке до рождества Христова".

10. Ethiopian history as an organized and independent polity dates back to the beginning of the second century BC with the kingdom of Axum in the northern state of Tigrai.

10. История Эфиопии как организованного независимого государства уходит корнями в начало второго века до нашей эры, когда на территории северного штата Тыграй существовало царство Аксум.

Around the second century BC, an Amerindian people referred to as the Arawaks left their original home in Venezuela and established settlements in Antigua that remained until the first British settlement was created.

Приблизительно во втором веке до нашей эры американские индейцы племени араваков покинули свою родину в Венесуэле и создали поселение на основе Антигуа, где они проживали до появления первого британского поселения.

Our second century of excellence.

"Второй век нашего превосходства".

Stating in the second century:

Заявляя во втором веке следущее:

That's Roman, probably second century AD.

Она - римская. Возможно, второй век до нашей эры.

Second-century Etruscan catacombs, seventh-century Northumbrian Celtics,

Этрусские катакомбы второго века, Нортумбрские седьмого века.

That it was probably from first or second century.

Что он возможно относится к первому или второму веку.

In the second century, they thought it was caused by sexual deprivation.

Во втором веке считалось, что ее причиной является нехватка секса.

It's a first or second century Hindu game, and the snakes represent different types of sins.

Индийская игра первого или второго века, в которой змеи олицетворяют различные грехи.

According to The Kebra Nagast, a holy book of the Ethiopians written sometime between the fifth and second century AD, the queen of Sheba was once given a gift of a flying carpet by King Solomon of Israel.

Согласно Кебра Нагашт, Священной книге Эфиопов написанной где-то между пятым и вторым веком нашей эры, Царице Савской, однажды был принесен в дар - ковер-самолет от царя Израиля - Соломона.