Traduction de "second birth" à russe

Second birth

phrase

• второе рождение
• возрождение

Exemples de traduction

второе рождение phrase

- Second Birth programme: 107 children operated on and 11 doctors trained (Laos and Viet Nam),
- программа <<Второе рождение>> = 107 оперированных детей и 11 подготовленных врачей (Лаос и Вьетнам);

Ideals advocated by Woodrow Wilson at the beginning of this century are celebrating their second birth at the very end of the century.
Идеалы, за которые ратовал Вудро Вильсон в начале этого века, празднуют свое второе рождение на его завершающем этапе.

Today, when the new dominant feature of international relations is the transition from bipolarity to a qualitatively different world order based on comprehensive security and a balance of interests, the world is witnessing the second birth of the United Nations.
Сегодня, когда новой доминантой международных отношений стал переход от биполярности к качественно иному мировому порядку, который основывается на всеобъемлющей безопасности и балансе интересов, мир стал свидетелем второго рождения Организации Объединенных Наций.

The following year would mark the fortieth anniversary of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples — that second charter of the United Nations, which had opened the way to the liberation of the colonial peoples and had become a symbol of the Organization’s second birth.
Текущий год предваряет сороковую годовщину Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам - этого второго устава Организации Объединенных Наций, открывшего путь к освобождению колониальных народов и ставшего символом второго рождения Организации.