Traduction de "search through" à russe

Search through

• искать через
• поиск по

Exemples de traduction

искать через

I've been searching through letters and diaries... I've found nothing.
И искала через письма и дневники...

what if Christopher doesn't have to search through all of the settings?
Что делать, если ... что, если Кристофер не придется искать через все настройки?

поиск по

By searching through profiles the relevant projects become easily accessible.
Возможность осуществления поиска по профилям облегчает доступ к соответствующим проектам.

Another suggestion was for a search engine, which would be able to search through websites of national statistical offices.
Еще одно предложение касалось механизма поиска, который позволял бы вести поиск данных по всем вебсайтам национальных статистических управлений.

There is a need for more ways of presenting the contents, e.g. browsing through a hierarchy of subjects or searching through a filter.
Существует потребность в расширении способов представления контента, например за счет создания возможностей поиска по иерархии тем или поиска с использованием фильтра.

A new federated search engine now enables users to search through all of the United Nations multimedia sites using a single interface.
Новая объединенная функция поиска теперь дает возможность пользователям производить поиск по всем мультимедийным сайтам Организации Объединенных Наций с помощью единого интерфейса.

Running a search through AFIS now.
Я запустил поиск по AFIS.

They're doing vertical searches through each building.
Они совершают поиск по вертикали в каждом здании.

And, sir, I did that search through ViCAP.
И, сэр, я закончила поиск по базе данных преступников.

We're running standard protocol searches through the Chauvenet files.
Мы пробежались стандартными протоколами поиска по файлам Шовенэ.

Sets the computer to search through some newspaper databases.
Настраиваю компьютер на систематический поиск по базам данных шведских газет.

Hmm. Come along on a methodical grinding search through Sacramento County or rearrange my sock drawer.
Заняться выматывающими поисками по всему округу Сакраменто или разобрать ящик с носками.

What if he only has to search through ones that produce words we already know will be
Что делать, если у него есть только для поиска по те, которые производят слова, которые мы уже знаем, будет