Traduction de "sealed radioactive source" à russe

Sealed radioactive source

• закрытый радиоактивный источник

Exemples de traduction

закрытый радиоактивный источник

1. A certificate of the radioactive source -- for a sealed radioactive source.
1. сертификат радиоактивного источника -- для закрытых радиоактивных источников;

It encourages States to institute means for ensuring that sealed radioactive sources are managed safely and securely.
Кодекс поощряет государства принимать меры по обеспечению безопасного обращения с закрытыми радиоактивными источниками и их сохранности.

ensure that the possession, remanufacturing or disposal of disused sealed radioactive sources takes place in a safe manner.
- обеспечивать, чтобы владение, восстановление или захоронение изъятых из употребления закрытых радиоактивных источников осуществлялись в безопасных условиях.

(a) Order of the Minister of Health, Regulations for the Control of High-Activity Sealed Radioactive Sources and Orphan Sources,
a) приказ министра здравоохранения, касающийся порядка осуществления контроля высокоактивных закрытых радиоактивных источников и бесхозных источников,

These sources are used for testing welds on pipe work in the field and sealed radioactive sources are sometimes lost or mislaid.
Эти источники применяются для проверки сварных швов при прокладке трубопроводов, и в некоторых случаях закрытые радиоактивные источники могут быть утеряны или помещены в ненадлежащее место.

The Russian Federation is assisting IAEA in compiling the International Catalogue of Sealed Radioactive Sources and Devices, which will promote increased control of these items.
Россия оказывает содействие МАГАТЭ в составлении каталога закрытых радиоактивных источников и устройств, что способствует усилению контроля за ними.

2.2.7.4.6 (a) (ii) At the end, amend the title of the standard to read "Radiation protection - Sealed Radioactive Sources - General requirements and Classification".
2.2.7.4.6 a) ii) В конце изменить название стандарта следующим образом: "Радиационная защита - Закрытые радиоактивные источники - Общие требования и классификация".

(f) Sealed radioactive source: Radioactive material that is (i) permanently sealed in a capsule, or (ii) closely bonded and in a solid form.
f) Закрытый радиоактивный источник: Радиоактивный материал, который i) окончательно запечатан в капсуле и ii) плотно загерметизирован и находится в твердом состоянии.

A Directive of the Council of the European Union (EU) on the control of high activity sealed radioactive sources and orphan sources addresses essentially the same problem [3].
Директива Совета Европейского союза (ЕС) по контролю высокоактивных закрытых радиоактивных источников и бесхозных источников в основном посвящена той же проблеме [3].

Improvements in the physical protection system of high-activity sealed radioactive sources in five Lithuanian personal health-care institutions of an oncological profile have been made.
Внесены усовершенствования в систему физической защиты высокоактивных закрытых радиоактивных источников в пяти литовских медицинских учреждениях онкологического профиля.