Exemples de traduction
The current arrangement is a SDA, which is a weaker arrangement financially.
В настоящее время используется система СПУ, которая в финансовом отношении менее эффективна.
Costs of ICT hosting services provided by UNICC based on Yearly Service Delivery Agreements (SDA) Organizations
Расходы на услуги хостинга ИКТ, предоставляемые МВЦООН на основе ежегодных соглашений о предоставлении услуг (СПУ)
UNICC disadvantages for the specific ICT hosting services includes less cost-effectiveness on some services; the constraint that UNICC can only sign service-level objectives (in a SDA) rather than service level agreements (SLA); the lack of expertise in the required business area; insufficient start-up funds to ensure UNICC could provide cost-effective and efficient new service; the requirements by some organizations' procurement and/or financial regulations and rules to UNICC to participate in the competitive bidding process instead of exemption.
56. Недостатки МВЦООН применительно к конкретным услугам хостинга ИКТ включают в себя меньшую эффективность некоторых услуг с точки зрения затрат; то неблагоприятное обстоятельство, что МВЦООН может подписывать лишь раздел целей по уровню услуг (в СПУ), а не соглашения об уровне обслуживания (СУО); отсутствие экспертных знаний в определенных областях; недостаточные стартовые средства для обеспечения того, чтобы МВЦООН мог предоставлять новые услуги на эффективной с точки зрения затрат и оперативной основе; предусмотренные закупочными или финансовыми положениями и правилами некоторых организаций требования об участии МВЦООН в процессе конкурсных торгов, вместо режима освобождения.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test