Traduction de "sculpt" à russe

Sculpt

verbe

• лепить
• ваять

Exemples de traduction

лепить verbe

- Do you sculpt?
- Нет. Может, лепишь?

- I'd like to sculpt.
- Мне понравится лепить. - Привет.

In art class, I sculpted tits.
На занятиях - лепил сиськи.

All the while sculpting a giant...
Ты долго лепила гиганта...

The David that you are sculpting is you.
Давид, которого вы лепите, - это вы.

So, you're going to be sculpting me?
Так ты будешь лепить с меня скульптуру?

I didn't drop by to sculpt. And I'm not here to stick up for a roommate.
Я зашла не для того, чтобы лепить или говорить о моей соседке.

And when I really can't sleep, I like to sculpt orchids because it's the only thing that will silence the voices in my head.
А когда я не могу заснуть, я люблю лепить орхидеи. Это единственное занятие, которое заглушает голоса в моей голове.

For the appetizer he sculpts tiny mushroom trees, then he carves radishes to look like truffle pigs snuffling around the roots.
Для разжигания аппетита он лепит маленькие грибные деревья потом вырезает фигуры из редиса чтобы было похоже, будто трюфельные свиньи рыскают вокруг корней.

ваять verbe

-Next time, sculpt.
-В следующий раз ваяй.

Our lovers sculpt us.
Наши любимые ваяют нас.

I could start sculpting again.
Я начну ваять скульптуры.

What does Juicy sculpt?
И что за скульптуры ваяет Джуси?

This is one an artisan might wear while sculpting.
Это мог носить скульптор пока ваял.

- Where we all sculpt and paint and stuff?
- Когда мы все ваяем, рисуем и все такое?

I'm only truly happy when I'm sculpting.
Тебе известно, что я счастлива только, когда ваяю скульптуры.

It's not just jewelry, she's painting, sculpting.
Она занимается не только ювелирными украшениями, она ещё рисует и ваяет.

In actual fact, Paul... they'd like to force me to sculpt.
На самом деле, Поль, они хотели бы заставить меня ваять.

I really, really need the money, but I don't think he'd be paying me just to sculpt him.
Мне очень, очень нужны деньги. Но я не думаю, что он будет платить мне только за то, что я его буду ваять.

скульптура nom

DRAWS, PAINTS, SCULPTS, ETC. (c)
Рисует, занимается живописью, скульптурой и т. д. c)

In terms of education the Greenland Art School (Eqqumiitsuliorfik) has offered one- or two-year courses in drawing, graphic techniques, logo design, painting, sculpting and relevant theory.
Художественная школа Гренландии (Eqqumiitsuliorfik) организует одно- или двухгодичные курсы по рисунку, графике, дизайну, логотипам, живописи, скульптуре и соответствующей теории.

35. Actions against journalists and others were also taken by various non-State actors that resulted in, inter alia: the mob killing of one journalist; death threats against a woman sculptor on the basis that in their culture sculpting is described as a sin; distribution of a pamphlet accusing journalists and intellectuals of being enemies of the peace process; kidnapping by a rebel group; murder by militant members of a separatist movement; threats by an opposition leader to ban reporters from covering an election campaign; an attack on and occupation of a national radio building by armed attackers; the taking of journalists as hostages by rebels; a bomb attack causing the death of a journalist who was a secularist and critic of a certain religious movement.
35. Различные негосударственные организации принимали против журналистов и других лиц меры, выражавшиеся, в частности, в убийстве толпой одного журналиста; угрозах убийством в отношении женщины-скульптора на том основании, что в их культуре скульптура считается грехом; распространении брошюры, обвиняющей журналистов и представителей интеллигенции во враждебном отношении к процессу мирного урегулирования; похищении группой мятежников; убийстве активистами сепаратистского движения; угрозах со стороны оппозиционного лидера запретить репортерам освещать избирательную кампанию; нападении и захвате здания национальной радиостанции вооруженными лицами; взятии мятежниками журналистов в качестве заложников; покушении с применением бомбы, причинившем смерть журналисту, который был сотрудникам отделения церкви от государстви и критиковал некоторые религиозные движения.

Mmm. Woodcarving, sculpting.
Резьба по дереву, скульптура.

David, as sculpted by Donatello.
Давид, скульптура Донателло.

Sculpting's just a hobby.
Скульптуры - это просто хобби.

I even sculpted it.
Я даже сделала скульптуру.

Life is sculpting me.
Жизнь вырубает из меня скульптуру.

Specifically, chain saw sculpting.
Конкретно, через деревянную скульптуру бензопилой.

- Me, too. - Big sculpting fan.
- А, большой фанат скульптур.