Traduction de "schools that were" à russe

Schools that were

• школы, которые были

Exemples de traduction

школы, которые были

Schools that were closed prior to the departure of international staff have reopened.
Возобновили работу школы, которые были закрыты накануне эвакуации международного персонала.

Of the schools that were open, nearly all lacked materials and did not have enough trained teachers.
Из тех школ, которые были открыты, почти все были плохо обеспечены материалами и не имели достаточно квалифицированных преподавателей.

After independence, they had set up some secondary schools, which were later to receive government assistance.
После провозглашения независимости эти общины стали открывать средние школы, которые впоследствии стали получать государственную помощь.

They pointed out schools that were used as holding pens for the doomed Muslims - including the school house in Karakaj ...
Они показали школы, которые использовались в качестве мест содержания под стражей обреченных на смерть мусульман, включая здание школы в Каракае ...

However, it seemed that certain issues, such as subsidies to schools that were not run by the Catholic Church, had not yet been resolved.
Между тем представляется, что некоторые вопросы, такие как выплата субсидий школам, которые не находятся в ведении католической церкви, пока еще не решены.

The Conference of Office Directors and the Conference of School Directors were briefed on the activities of the Working Group and asked for their cooperation.
Краткая информация о деятельности Рабочей группы была представлена на совещании директоров различных управлений и совещании директоров школ, которым было предложено оказывать ей содействие.

The Government did not have any influence on the curriculum in private schools, which were free to choose their own curriculum and textbooks.
Правительство не имеет никакого влияния на выбор учебных программ в частных школах, которые вправе сами выбирать учебную программу и учебники.

In 2002, the Ministry of Education issued the Guidelines on Mental Health Education in Primary and Secondary Schools, which were revised in 2012.
В 2002 году министерство образования издало <<Руководство по образованию в области психического здоровья в начальных и средних школах>>, которое было пересмотрено в 2012 году.

Among them were five students in their final year of school who were thus prevented from sitting for their examinations. (Al-Tali'ah, 22 June)
Среди них были пять выпускников школы, которые в результате этого не смогли сдать экзамены. ("Ат-Талия", 22 июня)

The assessment process identified 114 schools that were so capable and whose pupils demonstrated ability to benefit from an English-based education.
В ходе оценки было выявлено114 школ, которые были в состоянии организовать такой процесс обучения, и ученики оказались способными обучаться на английском языке.

The schools that were the site of linguistic oppression in Ireland are now the place of the language's revival.
Школы, которые были очагами языкового подавления, теперь стали местом, где возрождается ирландский язык.