Traduction de "schools of music" à russe

Schools of music

• музыкальные школы
• школы музыки

Exemples de traduction

музыкальные школы

:: IDEAL Summer School of Music, a one-week music training workshop, in July 2011.
:: летняя музыкальная школа ИДЕАЛ, одномесячный учебный семинар-практикум по музыкальному творчеству, июль 2011 года.

Fellowships are also provided for young people from the CECAM attending the Ollin Yolizti School of Music.
В этой связи молодым людям из числа членов этого Центра предоставляются стипендии для целей обучения в высшей музыкальной школе "Ольин Йолистли".

Under the Ministry of Culture, there are 311 schools of music and art schools, and 25 specialized secondary and 4 higher educational establishments.
В системе Министерства по делам культуры действуют 311 музыкальных школ и школ искусств, 25 среднеспециальных и 4 высших учебных заведений.

There are also four Stateowned secondary boarding schools of music and a secondary school of art. These schools have a total of 2,264 students.
Кроме указанных школ функционируют 4 государственные средние специальные музыкальные школы-интерната и государственная средняя художественная школа, в которых обучаются 2 264 человека.

The National School of Music is entrusted with training instrumentalists and musical educators for the different groups and orchestras of the country, as well as for music courses in centres of general education.
1322. Национальная музыкальная школа готовит музыкантов и преподавателей музыки для различных коллективов и оркестров страны, а также для общеобразовательных центров, которые специализируются на музыке.

433. Belarus is systematically developing artistic and aesthetic activities in the education of children and young people and, to that end, is setting up schools of music, art, dance, drama school and school crafts.
433. В Беларуси ведется планомерная работа по художественно-эстетическому развитию и воспитанию детей и молодежи, созданы и функционируют музыкальные школы, художественные, хореографические, театральные школы, школы народных ремесел.

537. Belarus is systematically developing artistic and aesthetic activities as part of the education of children and young people and, to that end, has set up schools of music, art, dance, drama and handicrafts.
537. В Беларуси ведется планомерная работа по художественно-эстетическому развитию и воспитанию детей и молодежи, созданы и функционируют музыкальные школы, художественные, хореографические, театральные школы, школы народных ремесел.

332. In June 2006, the Escuela Municipal de Música (municipal school of music) of Guatemala City was founded, best represented by the Youth Symphony Orchestra and the Coro Infantil Municipal (municipal children's choir).
332. Кроме того, в июне 2006 года в городе Гватемала была открыта Муниципальная музыкальная школа, достойными представителями которой являются Молодежный симфонический оркестр и Муниципальный детский хор.

The ceremony also featured a concert with the Buchmann-Mehta School of Music Symphony Orchestra, Tel Aviv University, in cooperation with the Israel Philharmonic Orchestra, conducted by the world renowned maestro Zubin Mehta.
В рамках церемонии также состоялся совместный концерт симфонического оркестра музыкальной школы Бьюкман-Мета Тель-Авивского университета и Израильского филармонического оркестра под управлением Всемирно известного маэстро Зубина Меты.

I happen to have studied at the Lincoln School of Music!
Я учился в музыкальной школе Линкольна!

And didn't you graduate magna cum laude... from the Juillard School of Music?
- Да. Вы окончили музыкальную школу Джаллард, с отличием?

Am I in the right room for the School of Music audition?
Я попала туда куда нужно? Это прослушивание в музыкальную школу?

I got accepted into a summer program at the Nomkomf School of Music in New York.
Меня приняли в летнюю программу в музыкальную школу в Нью-Йорке.

And before I came to America, a master's degree in the Theory of Music from the Royal School of Music in London.
А до переезда в Америку я стал магистром в области теории музыки в Королевской музыкальной школе в Лондоне.

I wasn't admitted to the school of music because of my heart I shouldn't sing, my heart's too weak, but Mother wants me to become a singer What's your specialty?
В музыкальную школу меня не приняли из-за больного сердца, и петь мне нельзя - сердце не выдержит.

школы музыки

9. THE ASSOCIATED BOARD OF THE ROYAL SCHOOL OF MUSIC - SPOKEN ENGLISH
9. Объединенный совет Королевской школы музыки - английский язык (разговорная практика).

7. ASSOCIATED BOARD OF T HE ROYAL SCHOOL OF MUSIC IN PIANO FORTE GRADES 1,2,3,4 AND 5
7. Объединенный совет Королевской школы музыки (фортепиано), 1-й -

From 2008 to January 2010, the School of Music and Dance registered a total of 109 students, of which 78 were females and 31 males.
С 2008 года по январь 2010 года в Школе музыки и танцев было записано в общей сложности 109 учащихся, из которых 78 лиц женского пола и 31 − мужского.

The main policy tools designed to encourage participation in cultural life by children are the municipal schools of music and the arts, the Norwegian Youth Festivals of Art, and the Cultural Rucksack.
473. Основным инструментом политики, призванной поощрять участие детей в культурной жизни, являются муниципальные школы музыки и искусства, норвежские молодежные фестивали искусств и "Культурный рюкзак".

The municipal schools of music and the arts are intended to give children an opportunity to learn about the creative process and music performance and other art forms as a supplement to the school syllabus for aesthetic subjects.
Задача муниципальных школ музыки и искусства − в дополнение к школьной программе эстетического воспитания позволить детям ближе познакомиться с творческим процессом, музыкой и другими видами искусства.

377. The National Conservatory and the National School of Music have suitable premises for their teaching work; the regional cultural offices located throughout the country are also working in suitable premises.
377. Национальная консерватория и Национальная школа музыки располагают собственными помещениями, отвечающими специфике их деятельности; действующие в различных регионах страны региональные управления культуры также имеют свои собственные помещения.

General education schools have received a total of over 2.8 trillion sums, while children's schools of music and art have received over 488 billion sums in 2009 for construction and improvement of infrastructure and equipment.
На строительство, улучшение материально-технической базы и оснащение общеобразовательных школ с 2004 года было направлено в общей сложности более 2,8 триллиона сумов, а детских школ музыки и искусства с 2009 года -- свыше 488 миллиардов сумов.

(h) The Elementary and Secondary School of Music, Dance and Performing Arts in Bayamo; this school has 500 places, enabling Granma province to meet, in conjunction with the plastic arts schools mentioned above, the enrolment demand in the main artistic specialties;
h) начальная и средняя школа музыки, танца и театрального искусства в Байамо: насчитывает 500 студентов и вместе со школой провинции Гранма может также как Школа изящных искусств удовлетворять потребности страны в специалистах в области искусств;

605. Of the 200 children's schools for music and the arts and the 20 colleges for culture and the arts under the Ministry for Cultural and Athletic Affairs, 53.2 per cent of the sports schools for children and adolescents operate in rural areas. Some 62.1 per cent of the students in those institutions and 74.3 per cent of the staff are women.
605. Из числа находящихся в распоряжении Министерства по делам культуры и спорта 200 детских школ музыки и искусства, 20 колледжей культуры и искусства, 53,2% детских и юношеских спортивных школ действуют в сельской местности. 62,1 % обучающихся и 74,3% работающих в указанных учреждениях составляют женщины.

I won a place at the Guildhall School of Music.
Я выиграла место в Гилдхоллской школе музыки.

Come on, it's the Chicago School of Music and Dance.
Да ладно, это Чикагская школа Музыки и Танцев.

He sent Miles to Juilliard School of Music, New York, 1945.
Он отдал Майлза в Джуиллиардскую школу музыки в Нью-Йорке, в 45-м году.

I- - I got accepted into a summer program at the Nabokoff School Of Music in New York.
Я соглашусь на летнюю программу в "Школе Музыки "Набокофф" в Нью-Йорке.

So I did some research... and the School of Music and Dance usually accepts 20 applicants in a school year.
Я поискала информацию....и Школа Музыки и Танцев принимает 20 абитуриентов в год.

Berkley school of music graduate, Orlando Dixon, came to "The Voice" for a chance to give back to his family.
Орландо Диксон, окончивший школу музыки Беркли, пришел на #TheVoice за возможностью вернуть свою семью обратно.

I'm not going anywhere, but I did get an offer to go to a summer music program in New York, which would lead to Juilliard, It's the Nabokoff School Of Music.
Я никуда не собираюсь, но я получила предложение поехать на летнюю музыкальную программу в Нью-Йорк, которая может привести меня к Джуллиарду, я про "Школу Музыки "Набокофф".