Traduction de "school register" à russe

School register

• школьный регистр

Exemples de traduction

школьный регистр

356. Particulars of registration in the School Register are laid down by the Education Act.
356. Подробная информация о регистрации в Школьном регистре изложена в законе об образовании.

The school principal must enrol such a student up to the permitted number of students mentioned in the School Register.
Директор школы обязан зачислить такого ребенка, если он вписывается в установленную численную квоту учащихся, зафиксированную в Школьном регистре.

Schools or school facilities established by other than public founders must be registered in a public list - the so-called School Register.
Школы или школьные учреждения, создаваемые негосударственными учредителями, должны быть внесены в государственный перечень под названием "Школьный регистр".

355. The Education Act applies to all schools, school facilities and educational and school services provided in them by all founders registered in the School Register.
355. Все школы, школьные учреждения и оказываемые в них всеми учредителями, зарегистрированными в Школьном регистре, образовательные и школьные услуги, подпадают под действие закона об образовании.

An effective entry in the School Register provides to the legal entity performing the activities of a school or school facility activities, the right to provide education and school services and to issue documents on the education determined by the Act.
После успешного занесения в Школьный регистр юридическое лицо, функционирующее в форме школы или школьного учреждения, приобретает право давать образование и оказывать образовательные услуги, а также выдавать установленные законом свидетельства об образовании.

145. Funds can be applied for by legal entities registered within the School Register, i.e. those providing: secondary education, secondary education with a vocational training certificate, secondary education with general certificate of education, post-secondary vocational education, or post-secondary vocational education provided by conservatories.
145. Подать заявку на выделение средств могут юридические лица, занесенные в Школьный регистр, т.е. те, которые ведут образовательную деятельность в области: среднего образования, среднего образования с выдачей диплома о профессионально-техническом образовании, среднего образования с выдачей общеобразовательного аттестата или профессионального музыкального образования на ступени, следующей за средней школой (консерватории).

I'd like to see the school register, please.
Я хотел бы увидеть школьный регистр.