Traduction de "scenario" à russe

Scenario

nom

• сценарий
• киносценарий

Exemples de traduction

сценарий nom

Alternative Scenario The main scenarios do not take account of the following scenarios:
Альтернативный сценарий Основные сценарии не учитывают следующие сценарии:

Alternative Scenario The main scenario does not take account of the following scenarios:
Альтернативный сценарий Основной сценарий не учитывает следующие сценарии:

The three scenarios used in the projections were the baseline scenario, mitigation scenario and energy policy scenario.
6. Тремя сценариями, использовавшимися при составлении прогнозов, были базовый сценарий, сценарий смягчения последствий и сценарий энергетической политики.

Alternative Scenario Fallback scenario
Альтернативный сценарий Запасной сценарий

The benchmark scenarios define a current legislative scenario, a no-further-control scenario and a maximum technically feasible scenario.
Базовые сценарии включают нынешний законодательный сценарий, сценарий отсутствия дополнительных мер по ограничению выбросов и максимальный технически возможный сценарий.

In this report, the "baseline scenario" from the NC1 is interpreted as a "with measures" scenario and the "mitigation scenario" is interpreted as a "with additional measures" scenario.
В этом докладе "базовый сценарий" из НС1 интерпретируется как сценарий, "предусматривающий принятие мер", и "сценарий смягчения последствий" интерпретируется как сценарий, "предусматривающий принятие дополнительных мер".

The "baseline" scenario from NC1 is interpreted as a "with measures" scenario; the "mitigation" scenario is interpreted as a "with additional measures" scenario.
"Базовый" сценарий из НС1 интерпретируется как сценарий, "предусматривающий принятие мер"; сценарий, "предусматривающий принятие мер по смягчению последствий", интерпретируется как сценарий, "предусматривающий принятие дополнительных мер".

Two updated scenarios are being investigated: a business-as-usual (BAU) scenario and an energy saving scenario (S).
Сегодня рассматриваются два обновленных сценария: обычный сценарий (ОС) и энергосберегающий сценарий (ЭС).

The main scenarios do not take account of the following scenarios:
Основные сценарии не учитывают следующие сценарии:

Scenario Kristin Konrad
Сценарий Кристин Конрад

Worst-case scenario...
Сбой в сценарии...

The different scenarios.
Перебрать разные сценарии.

A plausible scenario.
Это возможный сценарий.

This year's scenario.
Сценарий этого года.

Most charitable scenario?
Самый благоприятный сценарий?

Least charitable scenario?
Самый неблагоприятный сценарий?

Okay, different scenario.
Хорошо, другой сценарий.

First case scenario:
Первый сценарий случай:

In this scenario...
В этом сценарии...

киносценарий nom

However, it also contains the various dynamic elements of a movie scenario.
Вместе с тем перечень также содержит различные динамичные элементы киносценария.

During the last 12 years, no censorship was imposed prior to publication and "as it was the practice in previous regimes", no film scenarios, films, newspaper articles or any other periodic or non-periodic publications were censored or scrutinized prior to publication.
За последние 12 лет не осуществлялось никакой цензуры до публикации материалов и "как это имело место ранее, в соответствии с практикой, установившейся при предыдущих режимах", ни один киносценарий, фильм, ни одна газетная статья либо иное периодическое или непериодическое издание не подвергались цензуре или критическому рассмотрению до выхода в свет.