Traduction de "scamp" à russe

Scamp

nom

• негодяй
• бездельник
• безобразник

Exemples de traduction

негодяй nom

Gus, you scamp!
Гас, ты негодяй!

You little scamp.
Ах ты маленький негодяй.

Little scamp, he's pretending.
Маленький негодяй, он притворяется.

- Ungrateful scamp, the captain calls you.
- Неблагодарный негодяй, капитан называл тебя

I caught you, you little scamp.
Я поймал тебя, маленький негодяй.

Yeah, just a lovable little scamp, isn't he?
По мне он милый негодяй.

A rogue, perhaps, a scamp or scoundrel, I will grant you.
Проходимец, пожалуй, и тот еще негодяй и мерзавец, уверяю вас.

Once all these scamps sleep in their graves, you'll be at your peak.
Однажды все эти негодяи уснут в своих могилах, а вы будете на вершине.

I was afraid the scamp might up and leave, so I took precautions.
Я боялся, что негодяй мог собраться и уйти, так что я принял мероы предосторожности.

Yeah, you got, you got a bit of cedar in you, don't you, you little scamp? Lloyd.
Да, в тебе есть немного кедра, ведь так, маленький негодяй?

'Dooty is dooty,' says he, and right he is. Just you keep clear of the cap'n. The doctor himself is gone dead again you — 'ungrateful scamp' was what he said;
Долг прежде всего, говорит он, – и совершенно прав. А ты убежал от него, ты бросил своего капитана. Даже доктор недоволен тобой. «Неблагодарный негодяй» – называл он тебя.

бездельник nom

- You lovable little scamps.
- Вы милые маленькие бездельники.

What's that scamp tom up to now?
Ну и что теперь ждет этого бездельника Тома?

I think I'll keep her company until that scamp gets back.
Пожалуй составлю ей компанию пока этот бездельник не вернётся.

безобразник nom

I will get that little scamp.
Я поймаю этого маленького безобразника.

Ah, that's super funny, you scamps.
Это ужасно смешно, безобразники вы такие.