Traduction de "saqi" à russe

Saqi

• саки

Exemples de traduction

саки

The Lahad militia arrested Majid Mundhir, Kamal Mundhir and Kamal Ghubbar from Ibl al-Saqi.
Ополченцы Лахад арестовали Маджида Мундира, Камаля Мундира и Камаля Губбара из Ибл-ас-Саки.

Rehabilitative therapy was widely practised, particularly in the northern Caucasian resorts (Eupatoria, Essentuki, Saqi etc.).
Широко применялась практика организации реабилитационного лечения, особенно в лечебницах Северного Кавказа (Евпатория, Ессентуки, Саки и др.).

Four Israeli forces bulldozers levelled the Marj Uyun-Ibl al-Saqi highway to a width of some 20 metres.
Четыре бульдозера израильских сил расширили шоссе Марджъуюн - Ибил-эс-Саки до ширины примерно в 20 метров.

In Ibl al-Saqi during the day occupation forces and the proxy militia arrested Ghassan Sulayman Mundhir, a resident of the town, and took him to Khiyam prison.
В Ибл эль-Саки в течение дня оккупационные силы и произраильские боевики арестовали Гассана Сулеймана Мундира, жителя этого города, и доставили его в Киямскую тюрьму.

At 0035 hours Israeli forces fired six 155-mm artillery shells at Jabal Abi Rashid from their position at Ibl al-Saqi.
В 00 ч. 35 м. израильские силы со своих позиций в Ибил-эс-Саки произвели шесть выстрелов из 155-мм орудия по Джебель-Аби-Рашиду.

For unknown reasons, the Lahad militia prevented the inhabitants of Hasbayya, Ayn Qinya, Shab`a, Ayn Harfa, Shuba and Ibl al-Saqi from crossing into the liberated areas.
По неизвестным причинам ополченцы Лахад не разрешили жителям Хасбаи, Айн-Кинии, Шабы, Айн-Харфы, Шубы и Ибл-ас-Саки пройти в освобожденные районы.

At 1130 hours five 155-mm artillery shells fired from Israeli occupation positions in the Ibl al-Saqi lowland fell in the Maydun hills.
В 11 ч. 30 м. пять 155-мм артиллерийских снарядов, выпущенных с позиций израильских оккупационных сил в долине Ибл-ас-Саки, разорвались на холмах Майдум.

Israeli occupation forces recently carried out reprisals against the inhabitants of Hasbaya by subjecting them to a lengthy siege, and they have also imposed a month-long siege on Ibl al-Saqi.
Израильские оккупационные силы недавно осуществили репрессалии против жителей Хасбайи, подвергнув их длительной осаде; кроме того, они подвергли месячной осаде Ибль-ас-Саки.

They carried out 16 armed sorties, were supported by an AWACS aircraft operating inside Turkish airspace and overflew the Zakho, Amadiyah, Dohuk, Irbil, Dukan, Rawanduz, Aqrah and Ayn Saqy areas.
При поддержке самолета системы АВАКС, находившегося в воздушном пространстве Турции, они совершили 16 боевых самолето-пролетов над районами Заху, Эль-Амадии, Дахука, Эрбиля, Дукана, Равандуза, Акры и Айн-Саки.

Between 2055 and 2210 hours Israeli forces fired eight 155-mm artillery shells at Jabal al-Dahr from their positions at Abu Qamhah and Ibl al-Saqy.
Между 20 ч. 55 м. и 22 ч. 10 м. израильские силы произвели восемь выстрелов из 155-мм артиллерийских орудий в направлении Джебель-эль-Дара со своих позиций в Абу-Камхе и Ибил-эс-Саки.