Exemples de traduction
(7) 28 November 1993 - At 1030 and 1500 CET a G-4 fixed-wing aircraft dropped two cassette bombs on the villages of Medjedja and Sapna.
7) 28 ноября 1993 года - В 10 ч. 30 м. и 15 ч. 00 м. по ЦЕВ с самолета G-4 было сброшено две кассетные бомбы на деревни Меджеджа и Сапна.
United Nations Military Observers observed numerous helicopters flying at night 30 kilometres north-east of Tuzla in the area of the Sapna Thumb heading north and south.
Военные наблюдатели Организации Объединенных Наций обнаружили целый ряд вертолетов, совершавших полет ночью в 30 км к северо-востоку от Тузлы в районе выступа Сапна в северном и южном направлениях.
(4) 20 November 1993 - At 2130 CET a Gama helicopter attacked civilian objects in the area of Sapna-Vitinica (municipality of Kalesija) with Maljutka anti-artillery rockets;
4) 20 ноября 1993 года - В 21 ч. 30 м. по ЦЕВ с вертолета "Гама" был произведен обстрел гражданских объектов в районе Сапны-Витиницы (город Калесия) с применением противоартиллерийских ракет "Малютка";
10. In a further development with respect to freedom of return, the Bosnian Serbs announced in early March that Bosniac returnees in the Sapna Thumb area, near Zvornik, would be required to carry Bosnian Serb identity cards.
10. В другом случае, связанном со свободой возвращения, боснийские сербы объявили в начале марта о том, что возвратившиеся боснийцы в районе выступа Сапна, близ Зворника, должны иметь удостоверения личности боснийских сербов.
At the start of the school year 2000/2001, there were activities of the groups as is the case with the Roma NGO and community in Biberovici in Tuzla Canton, Sapna municipality, where preparatory classes were organized for a group of Roma children during 1998/99.
В начале 2000/2001 учебного года были организованы групповые мероприятия, подобные тем подготовительным занятиям, которые проводились для группы детей рома неправительственной организацией и общиной рома в Биберовичах, кантон Тузла, муниципалитет Сапна, в 1998/1999 году.
However, the successful administrative integration of returned villagers by Republika Srpska authorities, and joint police patrolling of Republika Srpska police and the International Police Task Force in the Sapna and Doboj areas, do indicate a changing attitude in some areas.
Однако успешная административная интеграция властями Республики Сербской вернувшихся сельских жителей и осуществление полицией Республики Сербской и Специальными международными полицейскими силами совместного полицейского патрулирования в районах Сапны и Добоя свидетельствуют об изменении отношения в некоторых районах.
(12) 3 December 1993 - Two Volhov rockets and two modified rockets with cassette heads were fired at the villages of Miljanovci, Jojici, Sapna and Vitnica; at 1207 CET and at 1215 CET, two rockets with cassette heads were fired at the village of Misici from positions at Korjenite; at 1505 CET, two fixed-wing aircraft flew the route of Kalesija-Banj Brdo towards Bjeljina and fired two cassette bombs.
12) 3 декабря 1993 года - по деревням Миляновцы, Джойцы, Сапна и Витница был произведен пуск двух ракет "Волхов" и двух модифицированных ракет с кассетными боеголовками; в 12 ч. 07 м. по ЦЕВ и в 12 ч. 15 м. по ЦЕВ с позиций в Корените по деревне Мисицы был произведен пуск двух ракет с кассетными боеголовками; в 15 ч. 05 м. по ЦЕВ было замечено, как два самолета, летевших в направлении Белины по маршруту Калесия-Бань-Брдо, сбросили две кассетные бомбы.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test