Traduction de "same street" à russe

Same street

• та же улица
• той же улице

Exemples de traduction

та же улица

everyday like this the same street
И так каждый день. Одна и та же улица.

той же улице

The explosion destroyed two buses that were travelling along the same street.
В результате взрыва было уничтожено два автобуса, следовавших по той же улице.

This building is just opposite the Hotel Ibis, located on the same street.
Это здание находится прямо напротив гостиницы "Ибис", расположенной на той же улице.

Q31/Q32 address was matched to a GeoDirectory address point in the same street or town(includes addresses coded to Northern Ireland and Overseas)
Указанный в вопросах 31/32 адрес совпал с адресом из Геосправочника на той же улице или в том же городе (включая адреса, закодированные по Северной Ирландии и заморским территориям)

Where the coder could not find an exact match they coded to a near match if they could find a GeoDirectory address on the same street or in the same town as the address stated on the form.
В случае, когда кодировщику не удавалось найти точного соответствия, он кодировал по ближайшему подходящему объекту, если они могли найти адрес в Геосправочнике на той же улице или в том же городе, что и адрес, указанный в формуляре.

In fact, in Sri Lanka it is common to find Buddhist temples, Christian churches, Muslim mosques and Hindu temples within close proximity of one another and often on the same street.
Напротив, в Шри-Ланке повсеместно встречаются буддистские и индуистские храмы, христианские церкви и мечети, которые расположены в непосредственной близости друг от друга, зачастую на одной и той же улице.

The Group has confirmation that Mr. Huber is also a consultant for a company called Refractory Metals Mining Company Ltd. (RMMC), which is based at Shing Wan Road in Hong Kong, China, the same street as African Ventures Ltd. (annex 61), and which is a known supplier to the Thailand Smelting and Refining Company Ltd. (Thaisarco), held by Amalgamated Metal Corporation (AMC), a United Kingdom entity.
Группа подтвердила, что г-н Убер является также консультантом компании “Refractory Metals Mining Company Ltd.” (RMMC), которая расположена на Шин Ван Роуд в Гонконге, Китай — на той же улице, что и компания “African Ventures Ltd.” (приложение 61) — и которая, как известно, является поставщиком компании “Thailand Smelting and Refining Company Ltd.” (Thaisarco), принадлежащей британской компании “Amalgamated Metal Corporation” (AMC).

Same town, same street.
Тот же город,той же улицы

You live on the same street as me!
Ты живешь на той же улице, что и я.

It's othe same street... where the dancing homeless guy hangs out.
На той же улице, где обитает танцующий бездомный.

Turns out he grew up on the same street as the dentist in New Rochelle.
Выяснилось, что он вырос на той же улице, где рос Дантист в Нью-Рошелле.

Natalie lives in Key Largo, on the same street as my dad's writing retreat.
Натали живет в Кей Ларго, на той же улице, где уединялся мой отец, чтобы писать.

I can live in the same town as you on the same street as you. No one can prevent me.
Я могу поселиться в одном с вами городе, и даже на той же улице.