Traduction de "same procedure" à russe

Same procedure

• та же процедура

Exemples de traduction

та же процедура

The same procedure applies for the man.
Та же процедура применима и для мужчины.

For taxes - the same procedure is followed as for fees.
Для налогов - та же процедура, что и для комиссионных.

The same procedure was used during the preparation of laws.
Та же процедура применяется и при разработке законодательства.

The same procedure was followed for the biennium 2002-2003.
Та же процедура использовалась в отношении двухгодичного периода 2002 - 2003 годов.

It must not be assumed that they will all be equally served by the same procedures.
Не следует считать, что одна и та же процедура сможет учесть интересы всех лиц.

The same procedure applies to officers of the military, which is regulated by special guidelines.
Та же процедура касается военнослужащих и регулируется особыми нормативными актами.

For district courts, the same procedure applies, but on the basis of a recommendation by the respective Qualification Collegium.
В отношении районных судов используется та же процедура, но на основе рекомендации соответствующей квалификационной коллегии судей.

As indicated on the website of the Committee of Financial Experts (www.cofe-iq.net), the same procedure will be followed next year as well.
Как указано на веб-сайте Комитета финансовых экспертов (www.cofe-iq.net), та же процедура будет применяться и в следующем году.

It appears to us that two of the compliance system’s functions may not be amenable to being handled by the same procedure, namely:
216. Нам представляется, что к двум функциям системы обеспечения соблюдения не может применяться одна и та же процедура; имеются в виду следующие функции:

That's the same procedure, resulting in a cutaneous end-stoma?
Это та же процедура, в результате получается накожная эндостома?

Now with a coma patient, that same procedure could induce waking, right?
Сейчас у нас пациент в коме, та же процедура смогла вызвать пробуждение, да?