Traduction de "same pattern as that" à russe

Same pattern as that

• та же картина, что и
• той же схеме, что

Exemples de traduction

та же картина, что и

128. Saba shows the same patterns of male and female participation and unemployment as the other four islands.
128. На Сабе наблюдается та же картина с точки зрения участия мужчин и женщин в составе рабочей силы и уровня безработицы среди мужчин и женщин, что и на других четырех островах.

The same pattern is to be found concerning the families of persons with disabilities, though families are more frequently involved in the above-mentioned activities than persons with disabilities themselves.
Та же картина наблюдается, если речь идет о семьях, члены которых имеют дефекты здоровья, хотя эти семьи чаще принимают участие в вышеупомянутых мероприятиях, чем сами инвалиды.

той же схеме, что

In the early 1990s, the same pattern is being repeated.
В начале 90-х годов события развиваются по той же схеме.

The proliferation of racism since the 1980s has not necessarily followed the same pattern as the racism of earlier decades.
Распространение расизма за период с 80-х годов не обязательно происходило по той же схеме, что и расизм предыдущих десятилетий.

Fourthly and finally, the draft report must be improved in order to ensure that all the paragraphs follow the same pattern, especially in paragraph 32.
И наконец, в-четвертых, проект доклада надо улучшить, с тем чтобы все пункты следовали одной и той же схеме, особенно в пункте 32.

45. The Chair drew attention to the report, which followed essentially the same pattern as the reports of previous years, with minor technical updates.
45. Председатель привлекает внимание к докладу, который в своей основе был подготовлен по той же схеме, что и доклады прошлых лет, с незначительными изменениями технического характера.

Mr. Garcé García y Santos, speaking as a member of the task force for France, said that the dialogue with France would follow much the same pattern as for Uruguay.
2. Г-н Гарсе Гарсия и Сантос, выступая в качестве члена рабочей группы по рассмотрению доклада Франции, говорит, что диалог с Францией будет во многом следовать той же схеме, что и диалог с Уругваем.