Traduction de "same look" à russe

Same look

• такой же взгляд
• же вид

Exemples de traduction

такой же взгляд

He's got the same look on his face.
У него точно такой же взгляд, выражение лица.

I used to see the same look in my father's eyes.
У моего отца был такой же взгляд.

Because he's got the same look you've got.
Потому что у него такой же взгляд, как у тебя.

Okay, you've got that same look as before... preoccupied.
Так-так, у тебя опять такой же взгляд, как раньше... озабоченный.

You got that same look your father used to get.
У вас сейчас такой же взгляд, какой бывал у вашего отца.

Yeah, that's the same look I had when I heard it.
Да, у меня был такой же взгляд, когда я это услышала.

It's the same look Hunter had when he went after Ward.
Такой же взгляд был у Хантера, когда он пошел за Уордом.

You have the same way of speaking, the same look.
У тебя такая же манера разговаривать, как у него. И такой же взгляд.

In Terre-du-Fils, I saw the same look in your face.
В Терр-дю-Филс, я видел такой же взгляд на твоём лице.

же вид

And you had the same look.
И у тебя такой же вид.

With fingerprints and everything to keep the same look.
О отпечатками пальцев и прочим для сохранения того же вида.

It was funny, seeing you through the window, you had that same look on your face the first time I ever saw you.
Забавно, когда я увидел тебя за окном, у тебя был такой же вид, что и в нашу первую встречу.