Traduction de "same definitions" à russe

Same definitions

• те же определения
• тот же определение

Exemples de traduction

те же определения

In fact, these data do not adopt the same definitions and do not cover all units deemed necessary to the production of statistics.
Эти данные, фактически, не опираются на одни и те же определения и не охватывают всех единиц, которые, как считается, необходимы для подготовки статистической продукции.

25. Given that the terms used to refer to ethnic and national minorities are not consistent in Dutch legislation, it is difficult for the Netherlands to use the same definitions in all its reports.
25. С учетом того, что термины, используемые в нидерландском законодательстве для обозначения этнических и национальных меньшинств, различаются, правительству Нидерландов представляется затруднительным использовать одни и те же определения во всех своих докладах.

49. In about half of the countries, the environment statistics and environmental-economic accounting programmes are integrated, meaning that same definitions, classifications and data collections are used in the two programmes.
49. Примерно в половине стран программы экологической статистики и эколого-экономического учета взаимосвязаны, т.е. в обеих программах используются одни и те же определения, классификации и подборки данных.

15. The comments made by Hungary found that it was important to provide definitions of road safety audits and inspections in the document and to use the same definitions which would be included in the future EU Directive.
15. Замечания, изложенные Венгрией, свидетельствуют о том, что в документе следует привести определения проверок и осмотров дорог на предмет их безопасности и что важно использовать одни и те же определения, которые были бы включены в будущую директиву ЕС.

32. The Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties to the Kyoto Protocol agreed to use the same definitions as in the first commitment period of various key terms in relation to land use, land-use change and forestry.
32. Конференция сторон, действующая в качестве Совещания сторон Киотского протокола, согласилась использовать те же определения различных ключевых терминов в областях землепользования, изменений в системе землепользования и лесного хозяйства, как и в первый период выполнения обязательств.

The new provisions in the field of trafficking, including trafficking of women, use almost the same definitions that are used in international documents for these issues, for example: additional protocol for prevention, hindering and punishing of trafficking of people, especially the women and children.
В новых положениях, касающихся торговли людьми, в том числе торговли женщинами, используются почти те же определения, что и в международных документах по данным вопросам, например в дополняющем Конвенцию протоколе о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее.

For example, it adopted the same definitions of the terms "compliance", "implementation" and "enforcement" as used in the UNEP Guidelines and focused on the elements that could be further elaborated from a regional perspective, to ensure maximum added value for the ECE region.
В частности, она приняла те же определения терминов "соблюдение", "осуществление" и "обеспечение применения", которые использовались в руководящих принципах ЮНЕП, и сосредоточила внимание на тех элементах, которые могут быть в дальнейшем развиты с точки зрения региональной перспективы, с тем чтобы они принесли максимальную дополнительную пользу региону ЕЭК.