Exemples de traduction
It introduced to the definition of "obligated institutions" referred to in Article 2 subparagraph (1): lawyers carrying out their profession, legal counsels, carrying out their profession beyond their normal employment, foreign lawyers providing legal assistance beyond their employment, expert auditors, tax advisors, entities carrying out exchange operations, undertakings carrying out auction houses, leasing or factoring activity, activity with regard to trade with metals or precious or semi-precious stones, commission sale, granting of loans or intermediary with respect to sale of estate properties, as well as foundations.
Согласно Закону, к числу <<субъектов, обязанных представлять информацию>> (подпункт 1 статьи 2), были отнесены адвокаты, занимающиеся своей профессиональной деятельностью, юрисконсульты, выполняющие функции, выходящие за рамки их профессиональных обязанностей, иностранные юристы, оказывающие правовую помощь, выходящую за рамки их профессиональных обязанностей, эксперты-аудиторы, консультанты по вопросам налогового обложения, субъекты, осуществляющие операции по обмену валюты, аукционные фирмы, компании, занимающиеся лизинговыми и факторинговыми операциями и операциями, связанными с торговлей драгоценными металлами или драгоценными или полудрагоценными камнями, комиссионной торговлей, предоставлением займов или посредничеством в продаже недвижимости, а также фонды.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test