Traduction de "safety net program" à russe

Safety net program

• программа сети безопасности
• программа социальной защиты

Exemples de traduction

программа социальной защиты

A key feature of the Safety Net Program is its household focus.
Принципиальная особенность программы социальной защиты посредством развития производства состоит в том, что она осуществляется в интересах домашних хозяйств.

Implement the Social Safety Net program with special attention to ensure equality of women participation.
5) реализацию программы социальной защиты, в рамках которой особое внимание уделяется обеспечению равноправного участия женщин;

Special funds are allocated to important safety net programs for destitute people including women beneficiary groups.
Специально выделяются средства и на программы социальной защиты людей, находящихся в особо неблагоприятном положении, включая такую группу реципиентов, как женщины.

Widened social safety net programs to cover widowed and pregnant women, and to support ultra poor women in extreme poverty
расширение программ социальной защиты в целях обеспечения охвата вдов и беременных женщин и поддержки женщин, живущих в крайней нищете;

230. The Productive Safety Net Program: The Safety Net Program is intended to serve the dual purpose of helping bridge the income gap for chronically food insecure households, and engaging such households in community asset building efforts to earn income, especially during the lean season and times of drought.
230. Программа социальной защиты посредством развития производства: Программа социальной защиты направлена на решение двуединой задачи оказания содействия в ликвидации отставания в доходах домашних хозяйств, испытывающих хроническую нехватку продовольствия, и в привлечении таких домашних хозяйств к мероприятиям по расширению потенциала общин в интересах получения доходов, особенно в периоды сезонной нехватки продовольствия и засухи.

Department of Social Services (DSS) under MoSW has been implementing several programs for the upliftment and empowerment of women including social safety net programs.
Департамент социального обслуживания (ДСО) МСО осуществляет несколько программ по улучшению положения и расширению прав и возможностей женщин, включая программы социальной защиты.

112. The government also launched a short term Social Safety Net program with a gender perspective focusing on three priorities namely: i) temporary income transfer through rice distribution to the poor; ii) employment creation through labor-intensive public works, vocational training, job placement for the unemployed, and iii) preservation of access to critical social services, particularly education and health.
112. Правительство также учредило краткосрочную программу социальной защиты, учитывающую гендерные аспекты, в рамках которой основное внимание уделяется трем факторам: i) временному перераспределению доходов посредством раздачи беднякам риса; ii) созданию рабочих мест за счет трудозатратных общественных работ, профессиональной подготовки и трудоустройства безработных и iii) сохранению доступа к жизненно важным социальным службам, в первую очередь образованию и здравоохранению.