Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Motorcyclists who do not wear safety helmets are being ticketed on the spot.
Мотоциклисты, которые не носят защитных шлемов, подвергаются штрафу на месте.
(l) Safety helmets must be worn on motorcycles and bicycles with auxiliary engines;
l) для водителей и пассажиров мотоциклов и велосипедов с подвесным двигателем ношение защитного шлема является обязательным;
A. Safety helmets assessment and rating programme (SHARP) (Agenda item 13(a))
A. Программа оценки и классификации защитных шлемов (SHARP) (пункт 13 a) повестки дня)
The expert from the Russian Federation urged to devise provisions for safety helmets tailored for children.
Эксперт от Российской Федерации настаивал на разработке положений о защитных шлемах, предназначенных специально для детей.
Motorcyclists are now required to wear safety helmets, and automobile passengers are required to wear seat belts at all times.
Сейчас требуется, чтобы мотоциклисты носили защитные шлемы, а пассажиры автомобилей -- постоянно ремни безопасности.
GRSP may wish to resume discussion on the issue of adequate safety helmets for protection of riders of electric bikes.
GRSP, возможно, пожелает возобновить обсуждение вопроса о надлежащих защитных шлемах для пользователей электровелосипедов.
The expert from the EC, raised the issue of safety of riders of electric bikes and of the lack of proper safety helmets to protect them.
Эксперт от ЕК затронул вопрос о безопасности пользователей электровелосипедов и отсутствии надлежащих защитных шлемов для них.
GRSP may wish to resume discussion on the issue of safety of riders of electric bikes and of the lack of adequate safety helmets for protection.
GRSP, возможно, пожелает возобновить обсуждение вопроса о безопасности водителей электровелосипедов и отсутствии надлежащих защитных шлемов.
Wearing of safety-helmets by users of two-wheeled power-driven vehicles: mandatory/optional; inside or outside built-up areas
Использование защитных шлемов водителями и пассажирами двухколесных механических транспортных средств: обязательное/факультативное; в населенных пунктах или за их пределами
This is an image of the future predicated for the industrial world when people will have to wear safety helmets and makes in order to walk along city streets.
Таков образ будущего, предсказанного индустриальному миру, где людям придётся носить защитные шлемы и маски, просто чтобы пройти по улицам города.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test