Traduction de "safe handling" à russe

Safe handling

• безопасное обращение

Exemples de traduction

безопасное обращение

2.2 Safe Handling and Use of Pesticides
2.2 Безопасное обращение и использование пестицидов

We support IAEA activity to ensure the safe handling of radioactive sources.
Поддерживаем деятельность МАГАТЭ по обеспечению безопасности обращения с радиоактивными источниками.

Safe handling of bodies while respecting family wishes and societal values
Безопасное обращение с телами умерших при уважении пожеланий членов семьи и общественных ценностей

Safe handling of ammunition poses specific requirements, since they contain explosive materials.
Безопасное обращение с боеприпасами вызывает особые требования, поскольку в них содержатся взрывчатые материалы.

Evidence of appropriate controls to ensure the safe handling, transport and use of mercury.
a) данные, свидетельствующие о наличии надлежащих инструментов контроля для обеспечения безопасного обращения с ртутью, ее транспортировки и использования.

Uniform connections of the piping and standardized safety devices are indispensable for the safe handling of LNG.
Для безопасного обращения с СПГ решающее значение имеют унифицированные соединения трубопроводов и стандартизированные предохранительные устройства.

(c) Production facilities must be operated in such a way as to ensure the safe handling of products and wastes.
с) производственные объекты должны функционировать таким образом, чтобы обеспечить безопасное обращение с продуктами и отходами;

The certification programmes and training provided must cover applicable regulations and technical standards, emissions prevention, recovery of F-gases, safe handling of equipment and information on relevant technologies for replacing or reducing the use of F- gases and their safe handling.
Программы сертификации и подготовки кадров должны охватывать такие аспекты, как применимые положения и технические стандарты, предотвращение выбросов, рекуперация Фгазов, безопасное обращение с оборудованием и информация о соответствующих технологиях для замещения или сокращения использования Фгазов, а также безопасного обращения с ними.