Exemples de traduction
27. The General Committee may also wish to draw to the attention of the General Assembly that explanations of vote should be limited to 10 minutes; that, when the same draft resolution is considered in a Main Committee and in plenary meeting, a delegation should, as far as possible, explain its vote only once, i.e., either in the Committee or in plenary meeting, unless that delegation''s vote in plenary meeting is different from its vote in the Committee; and that delegations should exercise their right of reply at the end of the day whenever two meetings have been scheduled for that day and whenever such meetings are devoted to the consideration of the same item (decision 34/40134/401, paras. 6-8 (A/520/Rev.17, annex V)).
27. Генеральный комитет может также пожелать обратить внимание Генеральной Ассамблеи на то, что выступления по мотивам голосования ограничиваются 10 минутами, что в случае, если один и тот же проект резолюции рассматривается в одном из главных комитетов и на пленарном заседании, делегации по возможности выступают по мотивам голосования только один раз, т.е. либо в комитете, либо на пленарном заседании, если голосование делегации на пленарном заседании не отличается от ее голосования в комитете, и что в тех случаях, когда на какойлибо день назначено два заседания и когда такие заседания посвящены рассмотрению одного и того же пункта повестки дня, делегации используют свое право на ответ в конце этого дня (решение 34/401, пункты 6 - 8 (A/520/Rev.17, приложение V)).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test