Traduction de "rural programme" à russe

Rural programme

• сельская программа

Exemples de traduction

сельская программа

There were rural programmes funded by UNICEF but it was not clear whether they had been evaluated and how many women benefited from them.
Существуют сельские программы, финансируемые ЮНИСЕФ, но остается неясным, была ли проведена их соответствующая оценка и скольким женщинам они помогли.

Rural programmes and projects gave priority to women, in view of their major role in agricultural production and processing and marketing of basic products.
В сельских программах и проектах приоритет отдается женщинам с учетом их важной роли в сельскохозяйственном производстве и переработке и сбыте основных продуктов.

During the past Decade, rural programmes have provided persons with disabilities with, among other things, skills training and various forms of financial assistance.
За истекшее десятилетие в рамках сельских программ людям с ограниченными возможностями предоставляются услуги по профессиональной подготовке и различные виды финансовой помощи.

Survey results from 33 rural programmes in 20 countries found higher levels of collaboration, solidarity and conflict resolution in community organizations where women played active roles.12
В результате проведенного обследования 33 сельских программ в 20 странах были установлены более высокие показатели взаимодействия, солидарности и разрешения конфликтов в тех общинных организациях, в которых женщины играют активную роль12.

Among others, a major FAO-IFAD-ILO workshop in March 2009 had developed practical decision-making tools for rural women's empowerment; and an IFAD-ILO project had just been launched to review rural programmes and projects related to youth through a decent work lens.
В частности, во время важного семинара-практикума, организованного совместно ФАО, МФСР и МОТ в марте 2009 года, были разработаны практические методы принятия решений по расширению возможностей для сельских женщин, а недавно был начат проект МФСР и МОТ, направленный на пересмотр сельских программ и проектов, связанных с обеспечением для молодежи достойной работы.

Other important social programmes include the "water for all" and "glass of milk" initiatives, comedores populares (community kitchens), Qaliwarma ("healthy children"), comprehensive health insurance, rural electrification, irrigation, and agro-rural programmes, Construyendo Peru (temporary employment), Techo Propio (housing loans), Pension-65 (pension scheme for the rural poor), and Beca 18 (scholarship programme).
Другими важными социальными программами являются программы <<Вода для всех>>, <<Стакан молока>>, <<Народные столовые>>, комплексное медицинское страхование, <<Каливарма>>, <<Моя оросительная система>>, аграрно-сельская программа, <<Обустроим Перу>>, <<Своя крыша над головой>>, <<Пенсия-65>>, <<Стипендия -- 18>> и многие другие.