Traduction de "rules regarding" à russe
- правила относительно
- правила, касающиеся
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Rules regarding nationality of claimant
2. Правила относительно гражданства или национальности заявителя
3. Rule regarding remedies under a treaty
3. Правило относительно средств правовой защиты, предусмотренных в договоре
12. Iceland has in force strict rules regarding port State control.
12. В Исландии действуют строгие правила относительно контроля со стороны государства порта.
The Chair has a key role to play in ensuring that the agreed rules regarding time management are respected.
Председателю надлежит играть ключевую роль в обеспечении соблюдения согласованных правил относительно использования времени.
He wished to know whether the rules regarding the translation of summary records also applied to other treaty bodies.
Он хотел бы знать, действуют ли в других договорных органах такие же правила относительно перевода кратких отчетов.
Ms. EDELENBOS (Secretary of the Committee) said that the rules regarding the translation of summary records applied to all treaty bodies.
22. Г-жа ЭДЕЛЕНБОС (Секретарь Комитета) говорит, что правила относительно перевода кратких отчетов действительны для всех договорных органов.
In other words, their powers go beyond the normal competence of military courts. This represents an exception to the general rules regarding the jurisdiction of military courts.
Таким образом, речь идет о полномочиях, выходящих за рамки обычной компетенции военных трибуналов, т.е. об исключении из общего правила относительно их компетенции.
In reply to Ms. Medina Quiroga, he said that the rule regarding reduced rations for prisoners held in punishment cells still applied.
Отвечая на вопрос г-жи Медины Кироги, оратор говорит, что правило относительно сокращенного рациона питания заключенных, помещенных в штрафной изолятор, по-прежнему применяется.
59. Clearly, there is no basis in international law for establishing any rule regarding remedies against an expulsion decision, even as part of progressive development.
59. В международном праве, как очевидно, не существует основы, на которой можно было бы создать некое правило относительно способов правовой защиты против решения о высылке, даже в порядке прогрессивного развития.
Rules regarding cross-country traffic.
Правила, касающиеся движения транспортных средств по бездорожью.
General rules regarding vehicles and their equipment
Общие правила, касающиеся транспортных средств и их оборудования
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test