rule over - Traducción de Russe

We respect them, and have no aspirations to rule over them.

Мы уважаем их и не собираемся править ими.

We have no desire to permanently rule over millions of Palestinians ...

У нас нет желания постоянно править миллионами палестинцев...

Rules over vehicles of specific purpose, its marking and order of driving.

Правила, касающиеся транспортных средств специального назначения, их обозначения и порядка их движения.

Written law prevails and the High Court has ruled over the application of customary law.

Преимущественное положение занимает писаное право, и Высокий суд принимает решения относительно применимости обычного права.

In India, ancient texts describe women as power which rules over God's creation.

Древнеиндийские тексты описывают женщин как СИЛУ, которая правит Божьим мирозданием.

In 2175 BC, the Gutians conquered Sumer and Akkad and ruled over them for the next 100 years.

В 2175 г. кутии завоевали Шумер и Аккад, где правили в течение 100 лет.

Prime Minister Sharon also said that: "We have no desire to permanently rule over millions of Palestinians ...

Премьер-министр добавил при этом: <<Мы не хотим постоянно править миллионами палестинцев...

Today, I listened to him telling his people "Either I rule over you or I destroy you."

Сегодня я слышу такие его слова: <<Я буду либо править вами, либо уничтожать вас>>.

In the future, these people will accept no violations of their human rights or allow another tyrant to rule over them and dictate their destiny.

В будущем эти люди не потерпят нарушений их прав человека и не позволят другому тирану управлять ими и диктовать им их судьбу.

Different rules over there.

Там другие правила.

And rule over France.

Буду править Францией.

- ruled over by Harold Zidler.

- ...где правит Гарольд Зидлер.

If he rules over there. I rule over my place.

Если он управляет там, то я буду править в другом месте.

No felon will rule over us.

Не будет убийца нами править.

Ruled over by Good King Wenceslas.

Которым правит добрый король Вацлав.

The reactionary rule over the country through

Однако страной правят реакционеры.

And make rule over all France

И провозгласи правило по всей Франции...

Queen Elizabeth ruled over all of England.

Королева Елизавета правила всей Англией.

In Cephiro, one's will rules over all.

В Сефиро всем правит человеческая воля.

Astonished and appalled though his many admirers will be, this letter constitutes the Statute of Secrecy and establishing Wizard rule over Muggles. What a blow for those who have always portrayed Dumbledore as the Muggle-borns’ greatest champion! How hollow those speeches promoting Muggle rights seem in the light of this damning new evidence!

Пусть это письмо удивит и ужаснет легионы поклонников, но оно ясно доказывает, что Альбус Дамблдор в свое время мечтал ниспровергнуть Международный статут о секретности и утвердить власть волшебников над маглами. Какой удар для всех, кто превозносил Дамблдора как великого защитника маглов и лиц магловского происхождения! Красивые речи о правах маглов становятся пустыми словами в свете новых разоблачительных данных.