Traduction de "rule application" à russe

Rule application

• применение правила

Exemples de traduction

применение правила

Financial regulations and rules, application of policies and procedures
Финансовые положения и правила, применение правил и процедур

Despite this, many least developed countries still use uncoordinated rule application systems and ineffective welfare structures that stifle the private sector and civil society.
Несмотря на это, во многих наименее развитых странах попрежнему используются нескоординированные системы применения правил и неэффективные структуры социального обеспечения, оказывающие удушающее воздействие на частный сектор и гражданское общество.

52. With regard to the characterization of the conflict, the Statute of ICC, in article 8, paragraph 2 (d) and (f), defines the minimum threshold for the application of rules applicable in noninternational armed conflict.
52. Что касается классификации конфликта, то в подпунктах d) и f) пункта 2 статьи 8 Статута МУС определяется минимальный порог для применения правил, распространяющихся на немеждународный вооруженный конфликт.

One could, however, take the view that the introduction of New Public Management and the zeal with which the concept of good governance is advocated constitute forces that have negated and eroded public administration in its adherence to impartial rule application and regulatory control, as well as its observance of the value of public service within the principles of continuity, expertise and predictability.
Однако можно считать, что внедрение новой концепции государственного менеджмента и энтузиазм, с которым отстаивается принцип благого управления, являются теми силами, которые свели на нет и подорвали соблюдение органами государственного управления практики беспристрастного применения правил и регулирующего контроля, а также отстаивания ценностей, связанных со служением народу, с соблюдением принципов преемственности, компетентности и предсказуемости.

In that context, the Working Group discussed the options of making the rules on transparency applicable to existing investment treaties either by way of a convention, whereby States could express consent to apply the rules on transparency to arbitrations arising under their existing investment treaties, or by a recommendation urging States to make the rules applicable in the context of treaty-based investor-State dispute settlement.
В этой связи Рабочая группа обсудила варианты обеспечения применимости правил о прозрачности к существующим международным инвестиционным договорам либо путем разработки конвенции, в которой государства могли бы выразить согласие на применение правил о прозрачности к арбитражным разбирательствам на основе своих действующих международных инвестиционных договоров, либо путем вынесения рекомендации, содержащей настоятельный призыв к государствам обеспечить применимость этих правил к урегулированию споров между инвесторами и государствами на основе международных договоров.