Traduction de "rouse him" à russe

Rouse him

• разбудить его
• будить его

Exemples de traduction

разбудить его

He bent over Frodo, rousing him gently. Frodo groaned;
Он склонился над Фродо и ласково разбудил его. Фродо застонал;

будить его

He was actually a no-show to the "Nebula-9" yesterday, and Anabelle had to rouse him from his hotel room, where he was passed out naked with two Lieutenant Chloes.
Он вообще не явился на "Небула-9" вчера, и Анабель пришлось будить его в комнате отеля, где он лежал в отключке голый с двумя лейтенантами Хлоя.

He had no need to rouse him. Frodo was lying on his back with eyes open, staring at the cloudy sky. ‘Well, Mr.
Будить его не пришлось: Фродо лежал на спине с открытыми глазами и глядел в туманные небеса.