Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
9. The cramped conditions in river barges and rail carriages.
9. Переполненность речных барж и железнодорожных вагонов.
A big advantage is, of course, the fact that the Rhine is navigable by ocean-going vessels until well into Germany and by river barges to Basel, Switzerland.
Большим преимуществом, конечно, является тот факт, что Рейн судоходен для океанских судов вплоть до территории Германии и на значительной ее части, а для речных барж - до Базеля в Швейцарии.
Most of the river barges, freight trains and ocean-going ships are also powered by diesel, as are the overwhelming majority of road vehicles.
Большая часть речных барж, грузовых поездов и судов неограниченного морского плавания также оснащены дизельными двигателями, равно как и подавляющее большинство автотранспортных средств.
Provision of $800,000 under transport of contingent-owned equipment covers the repatriation of the remaining four contingents by rail and by river barge.
Ассигнования в размере 800 000 долл. США по статье перевозки принадлежащего контингентам имущества охватывают репатриацию остающихся четырех контингентов по железной дороге и речными баржами.
Disputed ownership 60. In April 1994, the Committee was seized of Bulgaria's request to be allowed to receive two newly built river barges from the Federal Republic of Yugoslavia.
60. В апреле 1994 года Комитет занимался рассмотрением просьбы Болгарии о том, чтобы ей было разрешено получить из Союзной Республики Югославии две только что построенные речные баржи.
WFP had made significant efforts to increase food delivery by river barge since the beginning of the year in order to reach greater numbers of beneficiaries (over 640,000) and to reduce transport costs.
С начала этого года МПП прилагала существенные усилия для увеличения объемов доставляемого речными баржами продовольствия, с тем чтобы охватить большее количество получателей (свыше 640 000) и уменьшить транспортные расходы.
The mission’s use of river barges as well as its own resources to transport United Nations-owned equipment to the United Nations Logistics Base at Brindisi resulted in considerable savings under freight.
Использование миссией речных барж, а также своих собственных ресурсов для перевозки принадлежащего Организации Объединенных Наций имущества на Базу материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи привело к значительной экономии по статье расходов на перевозку.
In the course of delivering food supplied from a river barge in Malual (southern Sudan), an Operation Lifeline Sudan (OLS) team of WFP was threatened with firearms from an agitated crowd, but happily reason prevailed in the end.
Во время доставки продовольствия с речной баржи в Малуале (южная часть Судана) разъяренная толпа грозила оружием осуществлявшей операцию "Мост жизни для Судана" группе сотрудников МПП, но, к счастью, в конце концов разум взял верх.
The two groups met for the first time in Nairobi on 7 May 2003 and agreed to commence humanitarian operations along two key cross-line road routes and by river barge from Malakal to Juba.
Эти две группы провели свои первые заседания в Найроби 7 мая 2003 года и договорились приступить к гуманитарным операциям вдоль двух основных автодорожных маршрутов, пересекающих линию противостояния, и с использованием речной баржи на маршруте Малакаль -- Джуба.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test