Traduction de "risen by" à russe

Risen by

• вырос на
• выросли на

Exemples de traduction

вырос на

By 1997 it had risen to 68.28%.
В 1997 году он вырос до 68,28 процента.

The dropout rate has risen significantly.
Значительно вырос уровень отсева учащихся.

That figure had risen to 64.74% by December 2008.
К декабрю 2008 года этот показатель вырос до 64,74%.

Occupation rates for women and men has risen considerably.
Существенно вырос уровень занятости как женщин, так и мужчин.

By 2006, that figure had risen to 12 per cent.
К 2006 году этот показатель вырос до 12 процентов.

By March 2014, the percentage had risen to 20.7 per cent.
К марту 2014 года этот показатель вырос до 20,7%.

Outstanding assessed contributions had risen by 9 per cent.
Объем невыплаченных начисленных взносов вырос на 9 процентов.

According to other data, the Georgian military budget has risen twentyfold.
По другим данным, грузинский военный бюджет вырос в двадцать раз.

Allocations to the educational sector had risen dramatically in recent years.
В последние годы существенно вырос объем пособий в образовательном секторе.

Similarly, the percentage of girls in primary education has risen to 46%.
Аналогично, показатель охвата девочек начальным образованием вырос почти на 46 процентов.

выросли на

Income per child has risen.
Поступления в расчете на одного ребенка выросли.

In 2008, that figure had risen to 92.
В 2008 году эта цифра выросла до 92.

Delinquency rates have risen dramatically in the countries with economies in transition: in many cases, juvenile crimes have risen by more than 30 per cent since 1995.
Преступность серьезно выросла в странах с переходной экономикой: во многих случаях ювенальная преступность с 1995 года выросла более чем на 30 процентов.

Eleven years later it had risen to 32,221.
Одиннадцать лет спустя оно выросло до 32 221.

By 2000 this number had risen to 2,969, or 9.1%.
К 2000 году их число выросло до 2969, или 9,1 процента.

Unemployment has risen and the fiscal position has deteriorated.
В стране выросла безработица, ухудшилось состояние бюджета.

Furthermore, construction costs for interior renovations have risen.
Более того, выросли строительные расходы, связанные с внутренним ремонтом.

In Azerbaijan, the number of cases registered had risen from 55 in 2005 to 124 in 2007, and the number of people brought to justice had risen from 55 to 124.
В Азербайджане число зарегистрированных случаев выросло с 55 в 2005 году до 124 в 2007 году, а число лиц, представших перед судом, выросло с 55 до 124.

Infant mortality had risen while the birth rate had fallen.
Выросла младенческая смертность, и сократилась рождаемость.

In addition, crime has risen and emigration has skyrocketed.
Помимо этого, выросла преступность и произошел резкий скачок эмиграции.

Non-attendance due to illness has risen by 20%.
Не явка в связи с болезнью учеников выросла на 20 %.

I mean... did you know that DVD sales have risen by 226 percent over the last six months?
То есть... Вам известно, что число продаж DVD выросло на 226 процентов за последние полгода, а?