Traduction de "rip-off" à russe

Rip-off

nom

• грабеж
• плагиат
• мошенничество

Exemples de traduction

грабеж nom

-That's pure rip-off!
-Это просто грабеж!

MacLaren's is a rip-off!
МакЛаренс это грабеж!

Well, that's a rip-off.
Да это грабеж.

- Do they call it a rip-off?
- Или это называется "грабеж"?

That place was a rip-off anyway.
То место было грабеж в любом случае.

Of all the rip-off screw job, cheap joint....
Это грабеж всей моей зарплаты, вымогательство....

That undercoating, that's a rip-off, isn't it, David?
Антикоррозионная обработка, это же грабеж, так, Дэвид?

Man, this is a bigger rip-off than shrunky dinks.
Друг, это еще больший грабеж, чем плавящиеся в духовке пластиковые фигурки

плагиат nom

It's a blatant rip-off.
Это очевидный плагиат.

It's just a lousy rip-off.
Это просто паршивый плагиат.

It's not a rip-off of Duff.
Это не плагиат Дафф.

Everything's a rip-off of The Honeymooners.
Тогда все плагиатили "Молодоженов".

It's a rip-off of Emily's poster.
Это плагиат плаката Эмили.

Isn't that just a rip-off of The Honeymooners?
А разве он не плагиатил "Молодоженов"?

Oh, I don't know.It's kind of a rip-off.
Ну не знаю. Кажись, это плагиат.

"hungry for apples" is just a rip-off of "got milk?"
Моя реклама яблок - плагиат рекламы молока.

~ Even though it's quite obviously a rip-off of The Mummy.
Хотя это и явный плагиат "Мумии".

Jim had a song called Yeah, uh-huh, which is just a total rip-off.
Джим создал песню.... которая просто тотальный плагиат.

мошенничество nom

Those are fake necklaces, and you're a rip-off artist. They're real.
Это поддельные ожерелья, а ты занимаешься мошенничеством.