Traduction de "rigorous methodology" à russe

Rigorous methodology

• строгая методология

Exemples de traduction

строгая методология

18. The existing Strengthening Protection Capacity Project (SPCP), with its rigorous methodology on documenting protection gaps, project development and costing, was used as the model for the GNA.
18. За образец для ОГП был взят существующий Проект укрепления потенциала в области защиты (ПУПЗ) с его строгой методологией выявления пробелов в области защиты, разработки проектов и расчета ресурсов.

In this regard, the United States, first, calls upon all CWC and BWC parties and signatories that have not done so to terminate their offensive chemical and biological weapons programmes immediately and to comply fully with their treaty obligations; secondly, requests States parties to submit BWC confidence-building measures declarations to increase transparency and to demonstrate their commitment to the Convention; and thirdly, calls upon States parties to develop, on a national basis, more rigorous methodologies for assessing and detecting non-compliance, as there is simply no catch-all method for verification that is appropriate for every treaty regime.
В этой связи Соединенные Штаты, во-первых, призывают всех участников и подписантов КХО и КБО, которые еще не сделали этого, немедленно закрыть их программы создания наступательного химического и биологического оружия и полностью выполнить их договорные обязательства; во-вторых, просят государства-участники представить их объявления в отношении мер укрепления доверия в целях повышения транспарентности и демонстрации их приверженности Конвенции; и, в-третьих, призывают государства-участники разрабатывать на национальном уровне более строгие методологии оценки и выявления случаев несоблюдения, поскольку просто нет какого-то универсального метода проверки, который подходил бы к каждому договорному режиму.