Traduction de "riek" à russe

Riek

• риек
• рик

Exemples de traduction

риек

Riek Puok Riek (South Sudan);
Риек Пуок Риек (Южный Судан);

Support to Sudan People's Liberation Army in Opposition forces loyal to Riek Machar
Поддержка сил Народно-освободительной армии Судана в оппозиции, верных Риеку Машару

Address by Mr. Riek Machar Teny-Dhurgon, Vice-President of the Republic of South Sudan
Выступление вице-президента Республики Южный Судан г-на Риека Машара Тени-Дургона

Mr. Riek Machar Teny-Dhurgon, Vice-President of the Republic of South Sudan, was escorted to the rostrum.
Вице-президента Республики Южный Судан гна Риека Машара Тени-Дургона сопровождают на трибуну.

I also travelled to South Sudan to personally impress upon the Government and Riek Machar the consequences of their actions.
Я также ездил в Южный Судан, чтобы лично поставить в известность правительство страны и Риека Мачара о последствиях их действий.

His Excellency Riek Machar Teny, Vice-President of the Republic of South Sudan, addressed the General Assembly.
Перед Генеральной Ассамблеей выступил Его Превосходительство г-н Риек Машар Тени, вице-президент Республики Южный Судан.

The Chairman of SPLM, Salva Kiir Mayardit, became the President and Riek Machar Teny Dhurgon was appointed Vice-President.
Председатель НОДС Сальва Киир Маярдит стал президентом, а Риек Машар Тени Дургон был назначен вице-президентом.

He also removed his Vice President, Riek Machar, and the ruling party's Secretary-General, Pagan Amum Okech.
Он также отстранил вице-президента Риека Машара и генерального секретаря правящей партии Пагана Амуна Океша.

Shortly thereafter, LRA leader Joseph Kony re-established telephone communication with Mr. Chissano and the Chief Mediator, Riek Machar.
Вскоре после этого лидер ЛРА Джозеф Кони восстановил телефонную связь с гном Чиссано и Главным посредником Риеком Мачаром.

рик

The framework document was signed by the SPLM factions, in the presence of President Kiir and Riek Machar, on 20 October.
Рамочный документ был подписан фракциями НОДС 20 октября в присутствии президента Киира и Рика Мачара.

Mr. Riek Machar Teny-Dhurgon, Vice-President of the Republic of South Sudan, was escorted from the rostrum.
Вице-президента Республики Южный Судан г-на Рика Мачара Тени-Дургона сопровождают с трибуны.

She continued to co-chair, with the Vice-President, Riek Machar, the UNMISS-Government mechanism on mandate implementation.
Она продолжала выполнять функции сопредседателя механизма по осуществлению мандата МООНЮС-правительства Республики Южный Судан совместно с вице-председателем Риком Мачаром.

The summit was focused on reaching a power-sharing agreement between President Salva Kiir and former Vice-President Riek Machar.
Главная цель саммита заключалась в достижении договоренности о разделении полномочий между президентом Сальвой Кииром и бывшим вице-президентом Риком Мачаром.

As you are aware, Mr. Salva Kiir, President of South Sudan, and Mr. Riek Machar met today, 9 May 2014, in Ethiopia, where they signed the Agreement to Resolve the Crisis in South Sudan.
Как Вам известно, президент Южного Судана г-н Сальва Киир и г-н Рик Мачар встретились сегодня, 9 мая 2014 года, в Эфиопии, где они подписали Соглашение об урегулировании кризиса в Южном Судане.

Under that Decree and the Peace Agreement concluded in April 1997, a President of the High Executive Council for Southern Sudan had been appointed — Mr. Riek Machar, a member of one of the main southern factions.
В соответствии с этим декретом и мирным соглашением, заключенным в апреле 1997 года, председателем Высокого исполнительного совета для Южного Судана был назначен г-н Рик Махар, член одной из основных южных группировок.

Delegations comprising members of SPLM/A in Opposition, led by Riek Machar, formerly detained SPLM leaders, representatives of civil society, faith leaders, the "women's block" and eminent personalities were also present.
На нем также присутствовали делегации в составе членов НОДС/А (оппозиции) во главе с Риком Мачаром и ранее находившихся под стражей лидеров НОДС, представители гражданского общества, религиозные лидеры, <<женский блок>> и видные деятели.

In March 2008, the Chief Mediator, Riek Machar Teny, Vice-President of the Government of Southern Sudan, and Mr. Chissano helped the parties successfully conclude their negotiations and sign agreements on all the various agenda items.
В марте 2008 года Главный посредник, вице-президент правительства Южного Судана Рик Мачар Тени и гн Чиссано помогли сторонам успешно завершить их переговоры и подписать соглашение по всем разнообразным пунктам повестки дня.

Further to recent meetings held between its leader Joseph Kony and Government of Southern Sudan Vice-President Riek Machar, First Vice-President Kiir said that LRA had stated its commitment to peace.
В свете последних совещаний, которые состоялись между ее лидером Джозефом Кони и вице-президентом Южного Судана Риком Мачаром, первый вице-президент Киир заявил, что ЛРА заявила о своей приверженности миру.

However, a violent rupture in mid-December between forces loyal to President Salva Kiir and supporters of former Vice-President Riek Machar has plunged South Sudan into a deep crisis marked by ethnic undertones.
Однако в результате ожесточенного столкновения между силами, верными президенту Сальве Кииру, и сторонниками бывшего вице-президента Рика Машара, произошедшего в середине декабря, Южный Судан погрузился в глубокий кризис, характеризующийся этническим подтекстом.