Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
In Ireland we have had to take the very difficult decision to adjust our budget in 2009, with the sole objective of providing the foundation and conditions to enable our economy to return quickly to sustainable growth.
У себя в Ирландии мы были вынуждены пойти на трудное решение -- скорректировать наш бюджет на 2009 год с единственной целью обеспечить те основные условия, которые позволят нашей экономике быстро вернуться в состояние устойчивого роста.
Presumably, they were deterred from accepting appointments by the inferior schools and health facilities in rural areas, and they were reluctant to leave their husbands and families behind in Malé, the capital, knowing how difficult it would be to return quickly to them in an emergency.
Предполагается, что согласиться на такие назначения им мешает отсутствие надлежащих учебных заведений и медицинских учреждений в сельских районах, а также нежелание расставаться со своими мужьями и семьями, проживающими в столице страны - городе Мале, которое обусловлено пониманием того обстоятельства, насколько сложно им будет быстро вернуться домой в случае чрезвычайной ситуации.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test