Traduction de "return on investments" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Clarity on expected willingness to pay, desired return on investment, ancillary objectives
Ясность в отношении предполагаемой готовности платить, ожидаемого возврата инвестиций и дополнительных целей
The vertical dimension called "Socio-economic Eefficiency/Sustainability" expresses the socio-economic return on investment.
Вертикальный элемент, именуемый <<социально-экономической эффективностью/приемлемостью>>, выражает социально-экономический возврат инвестиций.
10. Combined with low productivity, low return on investment and slow export growth, landlocked developing countries continue to build an unsustainable external debt.
10. Как следствие низкого уровня производительности в сочетании с низким коэффициентом возврата инвестиций и медленными темпами роста экспорта, развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, продолжают накапливать ничем не обеспеченную внешнюю задолженность.
Characteristics of the technologies include: low cost; high return on investment for farmers (within one planting season); divisibility; infinite expandability; and easy and inexpensive maintenance; it is also manually powered, replacing capital by labour.
К характерным особенностям этих технологий относятся: низкая себестоимость; высокий уровень возврата инвестиций фермеров (за один посадочный сезон); делимость; безграничные возможности роста; простое и недорогое обслуживание; кроме того, эти технологии основаны на ручном труде и, тем самым, способствуют замене капитала трудом.
A 2007 study on municipal waste management in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, for example, found that: "privatized companies are attracted to mechanisms such as Private Finance Initiative (PFI) (because of the reliable long-term revenue streams) and large industrial projects such as incineration facilities (because of the returns on investment).
Так, в результате проведенного в 2007 году исследования утилизации городского мусора в Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии было установлено, что <<приватизированные компании привлекают такие механизмы, как частные финансовые инициативы (ЧФИ) (поскольку в долгосрочной перспективе они приносят надежный доход) и крупные промышленные проекты, в частности мусоросжигающие предприятия (поскольку они обеспечивают возврат инвестиций).
It will cause upheaval and disruption of the expected streams of return on investment.
Это приведет к сдвигам и сбоям ожидаемых потоков возврата инвестиций.
Increases the overhead, but the decrease in visibility means the return on investment is even higher on a per-intern basis.
Повысить расходы, но видимый убыток значит возврат инвестиций, которые еще больше, за счет каждого стажера.
However, improvements were needed, particularly in assessing the return on investments made.
Тем не менее необходимы улучшения, в частности в том, что касается оценки рентабельности инвестиций.
(k) The growing loss of purchasing power by all pensioners as a result of the low return on investments.
k) растущая утрата покупательной способности получателей пособий и пенсионеров в результате низкой рентабельности инвестиций.
Such high returns on investment are witnessed in the over 40 national applications of the model so far.
Такая высокая рентабельность инвестиций наблюдается в более чем 40 случаях применения этой модели на национальном уровне на сегодняшний день.
These measures also seek to increase efficiency and improve the quality of products, reduce production costs and ensure adequate return on investment.
Эти меры также направлены на повышение эффективности и улучшение качества продукции, сокращение производственных издержек и обеспечение достаточной рентабельности инвестиций.
The report will include economic analysis, modelling and policy recommendations to help to identify areas with potential environmental and economic returns on investment.
Доклад будет включать в себя экономический анализ, моделирование и политические рекомендации, способствующие выявлению областей, которые потенциально могут обеспечить рентабельность инвестиций.
A study of the 2010/11 SMART cycle was conducted by the independent Return of Investment Institute to gauge the impact of the Programme.
Независимый Институт по вопросам рентабельности инвестиций провел исследование результатов учебного цикла программы СМАРТ 2010 - 2011 годов с целью оценить ее эффективность.
An international initiative is called for to facilitate long-term borrowing for those countries that are emarking on fundamental economic restructuring and that can demonstrate returns on investment.
Необходима международная инициатива, направленная на содействие долгосрочному кредитованию тех стран, которые приступают к коренным экономическим преобразованиям и которые могут продемонстрировать рентабельность инвестиций.
41. Apart from the land issue, the impoverishment of the peasants, the limited access to basic social services, and the socio-economic recovery of other communities affected by war are further exacerbated by endemic poverty, a high unemployment rate, a low rate of return on investments, the rise in the price of oil, the scarcity of subsidies, etc.
41. Помимо аграрного вопроса, процесс обнищания крестьянства и проблему недоступности основных социальных услуг, равно как и задачу социально-экономического восстановления других общин, пострадавших в результате войны, еще больше усугубляют поголовная нищета, высокая безработица, низкая рентабельность инвестиций, рост цен на нефтепродукты, недоступность субсидий и т.д.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test