return in - Traducción de Russe

But they will not return.

Но они не вернутся.

PLEASE RETURN TO

ПРОСЬБА ВЕРНУТЬ

They will not prevail; they will not return.

Они не одержат победу; они не вернутся.

to leave or return or decision not to

покинуть страну или вернуться в нее или

The settlers vowed to return.

Поселенцы обещали вернуться.

They indicated that they would like to return, but only if the security situation improved and they could return in safety.

Они заявили о том, что хотели бы вернуться, однако только в том случае, если положение с безопасностью улучшится и они смогут вернуться в условиях безопасности.

The Chief had told them to return.

После этого она предложила им вернуться.

Nicaragua cannot return to the past.

Никарагуа не может вернуться к прошлому.

Nora probably couldn't return in that rain.

Нора, наверное, не мог вернуться в такой дождь.

If it fails, all this equipment must be returned in seven days.

Если вы не, оборудование должны вернуться в течение недели.

If Richard wants to return in London from above . then the return key.

Если Ричард захочет вернуться в Над-Лондон то ключ перенесет его туда.

Unless the girl is returned in the next 12 hours, - Come on.

Если девушку не вернут в течение 12 часов, у моего правительства не будет выбора

The money can be returned in this envelope secretly as it was taken, until tomorrow.

Деньги можно вернуть в этот конверт до завтра так же тайно, как они были украдены.

Say Cardinal Richelieu sends his compliments and promises His Holiness that if he wishes to send any more envoys, they will be returned in the same condition.

Скажите, что Кардинал Ришелье передает привет и обещает его Святейшеству, что пожелай тот прислать еще кого-то они вернутся в том же состоянии.

But I was told you had to be returned in your original packaging, shall we say, so I needed just the right set of extreme circumstances, didn't I, to pop your cork.

Но мне сказали, что тебя надо вернуть в заводской упаковке, так сказать, поэтому мне нужны были экстремальные условия, чтобы тебя расколоть, не так ли?

“I must also return to the feast.”

А мне еще надо вернуться на банкет.

I wanted to return to the campsite.

Я хотел вернуться к лагерю.

I must return to the Ministry.

Я должен вернуться в Министерство.

It is time it was returned to you.

Пришло время вернуть ее его сыну.

I must return to the landing field now.

– А теперь мне надо вернуться на посадочное поле.

One, too cowardly to return… he will pay.

Один побоялся вернуться… он пожалеет об этом.

After that, I shall need to return to my school.

После этого я должен буду вернуться в школу.

When I refused to return with him, he became violent.

Когда я отказалась вернуться с ним, он пришел в ярость.

Cedric… dead… Cedric, asking to be returned to his parents…

Седрик… мертвый… Седрик просит вернуть его родителям…