Traduction de "retire on a pension" à russe

Retire on a pension

• выходить на пенсию

Exemples de traduction

выходить на пенсию

Early retirement with a pension is also provided for in the legislation.
Законодательством предусмотрен также ранний выход на пенсию.

There is also provision for early and late retirement with adjusted pension.
Существует также положение о досрочном и позднем выходе на пенсию с соответствующей корректировкой размера пенсии.

7. Demotion, warning of separation, retirement on a pension, or separation from the service.
7. понижение в должности, предупреждение об увольнении, выход на пенсию или увольнение со службы.

In accordance with the established rules, women retire on a pension at age 55 provided that they have at least 20 years' service.
В соответствии с принятыми нормами женщины выходят на пенсию при достижении возраста 55 лет и наличии трудового стажа не менее 20 лет.

Women retire with a pension five years earlier than men and the qualifying period for entitlement to a pension is five years shorter.
Женщины на 5 лет раньше выходят на пенсию, чем мужчины, и, соответственно, страхового стажа для назначения пенсии им требуется на 5 лет меньше.

Unemployment decreased for workers over 60, due to increased use of early retirement and disability pensions.
Уровень безработицы сократился для работающих лиц старше 60 лет в результате увеличения числа лиц, пользующихся правом раннего выхода на пенсию, и увеличения числа пенсий по инвалидности.

Women who have given birth to five or more children and have raised them to the age of eight are entitled to retire on a pension at age 53.
Женщинам, родившим 5 и более детей и воспитавшим их до 8 летнего возраста, предоставлено право выхода на пенсию в 53 года.

As a result, the new law includes the husband, common-law partner or widower of an insured woman as a beneficiary for purposes of health coverage as well as retirement and survivor's pensions.
Теперь, на основании нового закона, супруг, сожитель или вдовец является также получателем выплат по случаю болезни, выхода на пенсию, положенных застрахованной работнице.