Traduction de "retained elements" à russe

Retained elements

• сохраненные элементы
• сохранившие элементы

Exemples de traduction

сохраненные элементы

In support of retaining elements of Variant B in the Uniform Rules, it was stated that it was important, in the context of determining legal effect, for any party relying on the electronic signature to have to prove the matters set out in subparagraphs (a) to (c) before that party could claim the benefit of any presumption.
45. В поддержку сохранения элементов варианта B в единообразных правилах было указано, что в контексте определения юридических последствий важно, чтобы сторона, полагающаяся на электронную подпись, проверила соблюдение условий, перечисленных в подпунктах (a)-(c), до того, как эта сторона могла бы сослаться на какую-либо презумпцию.

сохранившие элементы

A number of Parties indicated that they saw merit in retaining elements of the TEAP draft terms of reference including those relating to schemes in nonArticle 5 Parties, models, and synergies with systems under other multilateral environmental agreements.
Ряд Сторон отметили, что, по их мнению, имеются определенные основания сохранить элементы подготовленного ГТОЭО проекта сферы охвата, включая те, которые касаются схем в Сторонах, не действующих в рамках статьи 5, моделей и синергических связей с системами в рамках других многосторонних соглашений в области окружающей среды.

58. While retaining elements of the current survey, the Group recommends a different approach to gathering and analysing data on the common and essential additional costs incurred by police- and troop-contributing countries to provide the General Assembly with more useful information on which to base its decisions.
58. Группа предлагает сохранить элементы нынешнего обследования, но одновременно рекомендует придерживаться иного подхода в деле сбора и анализа данных, касающихся общих и необходимых дополнительных расходов стран, предоставляющих воинские и полицейские контингенты, с тем чтобы Генеральной Ассамблее препровождалась более полезная информация, на основе которой она и принимала бы свои решения.