Traduction de "response steps" à russe

Response steps

• ответные шаги
• шаги реагирования

Exemples de traduction

ответные шаги

54. Other speakers expressed the view that, taking into account the facts that both the Secretariat and the Security Council were already taking responsive steps, that the Secretary-General had been requested in resolution 50/51 to submit a report to the General Assembly at its fifty-first session, and that the question was also under consideration in the Working Group on An Agenda for Peace, whose outcome was not yet known, as well as the need for rationalization of work, it would be premature to recommend the re-establishment of the working group in the Sixth Committee.
54. Другие ораторы выразили мнение о том, что, и с учетом того факта, что Секретариат и Совет Безопасности уже предпринимают ответные шаги, в резолюции 50/51 Генерального секретаря просили представить доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии и что данный вопрос рассматривается также Рабочей группой по Повестке дня для мира, результаты работы которой пока неизвестны, а также с учетом необходимости рационализации работы было бы преждевременно вносить рекомендацию о том, чтобы вновь учредить рабочую группу в рамках Шестого комитета.

шаги реагирования

On the instructions of the Secretary-General, a senior-level task force, led by Ms. Malcorra, his Chef de Cabinet, and also involving the Under-Secretary-General for Management, the Department of Safety and Security, and other parties, would examine the lessons learned and determine what additional emergency response steps were needed to make the Organization more resilient.
По поручению Генерального секретаря целевая группа сотрудников старшего уровня, возглавляемая его руководителем аппарата г-жой Малькорра, при участии заместителя Генерального секретаря по вопросам управления, Департамента по вопросам охраны и безопасности и других сторон изучит накопленный опыт и определит, какие дополнительные шаги реагирования на чрезвычайные ситуации необходимы, с тем чтобы сделать Организацию более устойчивой.